Nova Versão Internacional
"Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Façam um voto e paguem ao Senhor vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes àquele que deve ser temido.
O povo de Deus deve pagar-lhe os votos; o pacífico ao redor deve levar seus presentes que são tão terríveis para os rebeldes.
Verso 11. Voto, e pague ao Senhor seu Deus - ou seja: pague o que você prometeu ( Deuteronômio 23:21 - Deuteronômio 23:22 ). A expressão "seu Deus" mostra que isso é dirigido ao povo de Deus.
Que tudo o que o rodeia traga apresenta a ele que devem ser temidos - as nações gentias que habitam em torno de Israel (Kimchi). O sotaque hebraico proíbe a nossa união, como Hengstenberg faz, "tudo o que é necessário" para "fazer votos". Então Salmos 68:29 ; 2 Crônicas 32:22 - 2 Crônicas 32:23 , diz expressamente que 'o Senhor guiou Ezequias e Jerusalém por todos os lados, e muitos trouxeram presentes ao Senhor para Jerusalém; para que ele (Ezequias) fosse engrandecido à vista de todas as nações dali em diante.
Hengstenberg, de Números 2:2 . considere que "todos os que o rodeiam" são os israelitas, no meio dos quais se costuma dizer que o Senhor habita, o que não é dito dos pagos. Mas quando os gentios se submetem e se voltam para o Senhor, eles também serão "em volta dele", sendo Jerusalém o centro religioso da terra.
Salmos 68:29 - Salmos 68:30 confirma isso; cf. Apocalipse 4:4 ; Apocalipse 7:17 , da rodada redimida em torno do Cordeiro.
Verso 12. Ele deve cortar (yibetzor) - literalmente, como uma videira; com o qual concorda notavelmente Apocalipse 14:18 - Apocalipse 14:19 .
O espírito dos príncipes - ou seja: a respiração deles ( Salmos 104:29 ).
7-12 O povo de Deus é o manso da terra, o silêncio da terra, que sofre mal, mas não o faz. O Deus justo parece manter o silêncio por muito tempo, mas, mais cedo ou mais tarde, fará julgamento para ser ouvido. Vivemos em um mundo irritado e provocador; muitas vezes sentimos muito e estamos apavorados com a ira do homem. O que não se voltará para o seu louvor, não deverá sofrer. Ele pode estabelecer limites à ira do homem, como ele faz ao mar revolto; até aqui chegará, e não mais. Todos nos submetamos a Deus. Nossas orações e louvores, e especialmente nossos corações, são os presentes que devemos levar ao Senhor. Seu nome é glorioso, e ele é o objeto apropriado de nosso medo. Ele cortará o espírito dos príncipes; ele a arrancará com facilidade, assim como arrancaremos uma flor da haste, ou um cacho de uvas da videira; então a palavra significa. Ele pode desanimar o mais ousado: como não há contenda com Deus, é nossa sabedoria, como é nosso dever, submeter-nos a ele. Busquemos o favor dele como nossa parte e entregemos todas as nossas preocupações a ele
Verso Salmos 76:11. Faça um voto e pague ao Senhor ] Vincular para com ele e não se esqueça de suas obrigações .
Que tudo o que está ao seu redor ] Todas as nações vizinhas, que verão os julgamentos de Deus contra seus inimigos, deveria
Traga presentes para ele ] Dê a ele aquela homenagem que é devida a ele.
Isso deve ser temido. ] למורא lammora , "para o terrível;" para que não sejam consumidos como os assírios.
