King James Atualizada
"Ali quebrou as flechas do arco, o escudo, a espada e o aparato bélico."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ali ele freou as flechas do arco, do escudo, da espada e da batalha. Selá.
Todos. Hengstenberg traduziu, 'Portanto,' deste lugar, para que não caia dele.
Trave as flechas do arco - literalmente, 'as chamas' ou 'os relâmpagos do arco', poeticamente para as flechas velozes e lançadas ( Deuteronômio 32:41 e Naum 3:3 , relacionado aos assírios, como aqui; cf. Salmos 78:48 , margem)
O escudo, a espada e a batalha. "A batalha", colocada por último, indica que não apenas o inimigo foi derrotado, mas de uma só vez o todo a guerra terminou. O paralelo, Salmos 46:9 , ilustra isso. Não é como alguns traduzem, 'os apetrechos da batalha'.
1-6 Pessoas felizes são aquelas que têm suas terras cheias do conhecimento de Deus! pessoas felizes que têm seus corações cheios com esse conhecimento! É a glória e a felicidade de um povo ter Deus entre eles por meio de suas ordenanças. Onde os inimigos da igreja lidam com orgulho, parecerá que Deus está acima deles. Veja o poder das repreensões de Deus. Com prazer, os cristãos podem aplicar isso às vantagens concedidas pelo Redentor.
Verso Salmos 76:3. Aí freiam as flechas do arco ] רשפי rishphey , as flechas de fogo . Flechas, em volta das cabeças das quais matéria inflamável era enrolada e depois acesas, eram usadas pelos antigos e atiradas nas cidades para incendiá-las; e foram descarregados entre as torres e obras de madeira dos sitiantes. Os romanos os chamavam de phalaricae ; e os encontramos mencionados por Virgil, AEn. lib. ix., ver. 705: -
Sed magnum stridens contorta phalarica venit,
Fulminis acta modo.
Nesta passagem, Servius descreve a phalarica como um dardo ou lança com uma cabeça esférica de chumbo para qual fogo foi anexado. Lançado por uma mão forte, matou aqueles que atingiu e incendiou edifícios, c. Era chamado de phalarica das torres chamadas phalae de onde geralmente era projetado. Em alusão a estes, São Paulo fala dos dardos inflamados do diabo , Efésios 6:16, para o nota sobre a qual o leitor deve se referir.
O escudo e a espada ] Se isso se refere à destruição do exército de Senaqueribe, pode Pode-se dizer que Deus tornou inúteis todos os seus instrumentos de guerra, seu anjo tendo destruído 185.000 deles em uma noite.
