King James Atualizada
"Sua sombra cobriu as montanhas, e seus ramos, os cedros altíssimos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
As colinas estavam cobertas pela sua sombra, e os seus ramos eram como belos cedros.
As colinas estavam cobertas com a sombra. "As colinas" são as montanhas de Canaã, na região montanhosa de Judá, na parte sul; originalmente uma região montanhosa dos amorreus, que conheceu pela primeira vez os que entraram em Canaã pelo sul como uma barreira de pedra. Portanto, em Salmos 75:7 , margem, 'o deserto' é colocado para o limite sul.
E os seus ramos (eram como) os bons cedros - hebraico, 'os cedros de Deus'. Traduza toda a cláusula e com seus galhos os bons cedros (foram cobertos). A versão em inglês seria uma comparação antinatural, pois os galhos da videira dificilmente poderiam ser comparados aos altos e bons cedros. O sentido é que toda a terra – norte, sul, leste e oeste – foi ocupada pelo povo de Israel.
Como "as colinas" marcam o limite sul da Terra Santa; então 'os cedros de Deus' - ou seja: "os bons cedros" do Líbano marcam a fronteira norte ( Salmos 29:5 ; Salmos 92:12 ; Salmos 104:16 ).
Portanto, o Líbano, ao norte, e o "deserto" de Cades, ao sul, são contrastados em Salmos 29:1 - Salmos 29:11 :
8-16 A igreja é representada como uma videira e uma vinha. A raiz desta videira é Cristo, os ramos são crentes. A igreja é como uma videira, precisando de apoio, mas se espalhando e frutificando. Se uma videira não produz frutos, nenhuma árvore é tão inútil. E não somos plantados como em um jardim bem cultivado, com todos os meios de frutificar em obras de retidão? Mas as inúteis folhas da profissão, e os ramos vazios de noções e formas, abundam muito mais do que piedade real. Foi desperdiçado e arruinado. Havia uma boa razão para essa mudança no caminho de Deus para com eles. E está bem ou mal conosco, conforme estamos sob os sorrisos ou carrancas de Deus. Quando consideramos o estado da parte mais pura da igreja visível, não podemos imaginar que ela é visitada com fortes correções. Eles pedem que Deus ajude a videira. Senhor, é formado por si mesmo e, para si mesmo, portanto, com humilde confiança, pode ser comprometido consigo mesmo.
Verso Salmos 80:10. As colinas foram cobertas ] 6. A videira, cuidadosamente cultivada em solo adequado, pode ser espalhado em qualquer extensão. Na terra da Judéia, formou sombras sob as quais o povo não apenas se abrigava e se refrescava em tempos de calor; mas dizem que até comiam, bebiam e viviam sob o abrigo de suas vinhas. Veja 1 Reis 4:25; Miquéias 4:4; 1Mac 14:12 . Deus abençoou tanto os judeus, especialmente nos dias de Davi e Salomão, que todas as nações vizinhas foram subjugadas - os sírios, idumeus, filisteus, moabitas e amonitas.
