King James Atualizada
"Deste-lhe a comer o pão das lágrimas, a beber um pranto triplicado."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tu os alimentas com pão de lágrimas; e lhes dá lágrimas para beber em grande quantidade.
Tu os alimentas com pão de lágrimas - fazendo do pão as lágrimas ( Salmos 42:3 ).
E dê-lhes lágrimas para beber em grande medida - pelo contrário, como o paralelismo exige que você faça com que elas bebam fora de uma medida (por exemplo, contendo) lágrimas 'A "medida" era para medir líquidos, a terceira (como significa o hebraico) de uma medida maior. Um triste contraste com o tratamento comum que o "Pastor de Israel" dá ao Seus rebanhos ( Salmos 23:5 ): "Prepara uma mesa diante de mim na presença dos meus inimigos. .. minha xícara. " Agora, as lágrimas são uma carne e uma bebida de Israel.
1-7 Quem habita no propiciatório é o bom pastor do seu povo. Mas não podemos esperar o conforto de seu amor, nem a proteção de seu braço, a menos que participemos de sua graça convertida. Se ele está realmente zangado com as orações de seu povo, é porque, embora orem, seus fins não são corretos, ou há algum pecado secreto que lhes é permitido, ou ele experimentará sua paciência e perseverança na oração. Quando Deus está descontente com seu povo, devemos esperar vê-los em lágrimas e seus inimigos em triunfo. Não há salvação senão a favor de Deus; não há conversão a Deus senão por sua própria graça.
Verso Salmos 80:5. Tu os alimentas com pão de lágrimas ] Eles não têm paz, nem conforto, nada mas tristeza contínua.
Em grande medida. ] שליש shalish, três vezes . Alguns acham que foi uma certa medida usada pelos caldeus, cuja capacidade real não é conhecida. outros pensam que significa abundância ou abundantemente .
