King James Atualizada
"Eu declarei: vós, ó juízes, sois como os deuses; todos vós sois filhos do Altíssimo!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eu disse: Vós sois deuses; e todos vocês são filhos do Altíssimo.
Eu disse: Vocês são deuses; e todos vocês são filhos do Altíssimo. Príncipes e juízes são "deuses" ( 'ªlohiym ( H430 )), no chão que "para eles vieram a Palavra de Deus" ( João 10:35 ), constituindo-os assim. Mesmo aqui, quando Deus está ordenando a passar uma sentença sobre eles, Ele começa a regularizar a dignidade divinamente designada sobre a qual presumiam, como se lhes mandassem esse poder absoluto para fazer o que desejassem, certo ou errado; esquecendo que a alta carga tem seus deveres tão bem que ver dignidades.
A filiação está intimamente aliada à realeza e ao juízo. Três dignidades combinadas, que por todos os outros foram abusadas, serão realizadas em seu maior ideal pelo rei, juiz e filho do Altíssimo ( Salmos 2:6 - Salmos 2:7 ; Salmos 2:10 - Salmos 2:12 ).
6-8 É difícil para os homens ter honra, e não se orgulhar disso. Mas todos os governantes da terra morrerão, e toda a sua honra será lançada no pó. Deus governa o mundo. Existe um Deus justo a quem podemos ir e em quem podemos depender. Isso também tem respeito ao reino do Messias. Considerando o estado das coisas no mundo, precisamos orar para que o Senhor Jesus domine rapidamente todas as nações, em verdade, retidão e paz
Verso Salmos 82:6. Sim são deuses ] Ou, com o prefixo de כ ke , a partícula de semelhança , כאלהים keelohim, "como Deus". Vocês são meus representantes , e estão vestidos com meu poder e autoridade para dispensar julgamento e justiça, portanto todos eles são considerados filhos do Altíssimo .
