King James Atualizada
"Minha alma se consome de ansiedade pelos átrios do SENHOR, meu coração e minha carne vibram de alegria pelo Deus vivo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A minha alma anseia e até desmaia pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
Minha alma anseia, sim, até desmaia pelas cortes do Senhor. "Tribunais" é um plural poético para a única corte, à qual os adoradores em geral (como diferentes dos padres) tiveram acesso; ou o espaço antes do santuário ( Salmos 65:4 ; Salmos 92:13 ; Isaías 1:12 ).
Davi é procurado pelo tribunal como o local de reunião da congregação, o cenário da comunhão dos santos. Bem-aventurados aqueles que habitam em sua casa - tendo acesso a ela literal e espiritualmente ( Salmos 84:4 ; Salmos 27:4 ).
Eles ainda estarão te louvando. Mesmo tendo algum tempo de sofrimento ou exílio (como eu sou agora), eles ainda serão dados de Deus para elogie-o, como em Salmos 50:15 ; Salmos 50:23 (Hengstenberg). Ou 'eles estão (e continuarão) ainda te elogiando', como agora não tenho mais o privilégio de fazer publicamente, sendo um exilado (Maurer).
Prefiro a última visão, como mais consoante com a privação implícita de acesso aos louvores públicos dos santuários, que é o ônus da queixa de Davi em Salmos 84:2 ,
1-7 As ordenanças de Deus são o consolo do crente neste mundo mau; neles ele desfruta da presença do Deus vivo: isso faz com que ele se arrependa de sua ausência deles. Eles são para a alma dele como o ninho do pássaro. No entanto, eles são apenas um fervoroso da felicidade do céu; mas como os homens podem desejar entrar naquela santa habitação, que se queixam das ordenanças divinas como cansativas? Aqueles são verdadeiramente felizes, que saem e prosseguem no exercício da religião, na força da graça de Jesus Cristo, de quem é toda a nossa suficiência. Os peregrinos da cidade celestial talvez precisem passar por muitos vale de choro e muitos por um deserto sedento; mas poços de salvação lhes serão abertos, e consolações enviadas por seu apoio. Aqueles que seguirem adiante no seu caminho cristão, encontrarão Deus que acrescenta graça às suas graças. E aqueles que crescem em graça serão perfeitos em glória.
Verso Salmos 84:2. Minha alma anseia ] É um levita que fala, que deseja ardentemente reconquistar seu lugar no templo, e sua parte nos serviços sagrados.
Meu coração e minha carne ] Todos os desejos do meu alma e corpo ; todo apetite e desejo , ambos animal e espiritual anseiam pelo teu serviço.
