King James Atualizada
"Então, o amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Misericórdia e verdade se encontram; a justiça e a paz se beijaram.
Misericórdia e verdade são descobertas. "Misericórdia" de Deus pelo perdão de nossos pecados é demonstrada, na redenção realizada pelo Messias para Israel literal e espiritual, para harmonizar-se com a "verdade" de Deus - isto é, com Sua fidelidade tanto à sua ameaça contra o pecado quanto à sua promessa de salvação, apesar do homem perdido. Pois Cristo sofreu uma traição ameaçada; Portanto, o povo de Cristo recebe a misericórdia prometida.
Justiça e paz se beijaram. As demandas da justiça de Deus contra o homem foram atendidas pela morte meritória do Salvador como homem para homem; então "paz" ao homem é reconciliado com a glória intacta da justiça de Deus. A reunião e o beijo um do outro ( Salmos 85:10 - Salmos 85:11 ) sugerem que havia aparecido uma separação desses atributos, respectivamente, que agora demonstram harmonização ( Isaías 42:21 ); para que todo verdadeiro judeu possa dizer: "No Senhor tenho justiça e força .
.. no Senhor toda a semente de Israel será justificada e se gloriará" ( Isaías 45:24 - Isaías 45:25 ).
8-13 Cedo ou tarde, Deus falará paz ao seu povo. Se ele não comanda a paz externa, ele sugere a paz interior; falando aos seus corações pelo seu Espírito. A paz é falada apenas para aqueles que se afastam do pecado. Todo pecado é loucura, especialmente retrocedendo; é a maior loucura voltar ao pecado. Certamente a salvação de Deus está próxima, quaisquer que sejam as nossas dificuldades e angústias. Além disso, sua honra é garantida, para que a glória habite em nossa terra. E a verdade das promessas é mostrada pela misericórdia divina ao enviar o Redentor. A justiça divina agora está satisfeita com a grande expiação. Cristo, o caminho, a verdade e a vida, brotaram da terra quando ele levou nossa natureza sobre ele, e a justiça divina olhou para ele bem satisfeita e satisfeita. Por causa dele, todas as coisas boas, especialmente o Espírito Santo, são dadas àqueles que perguntam a ele. Por meio de Cristo, o pecador perdoado torna-se frutífero em boas obras e, olhando e confiando na justiça do Salvador, encontra os pés no caminho de seus passos. A justiça é um guia seguro, tanto para encontrar Deus quanto para seguir oi
Verso Salmos 85:10. Misericórdia e verdade se encontram ] Seria mais simples traduzir o original, -
חסד ואמת נפגשו
צדק ושלום נשקו
Chesed veemeth niphgashu;
Tsedek veshalom nashaku, -
"Misericórdia e verdade se encontraram no caminho
A justiça e a paz se abraçaram. "
Este é um texto notável e muito foi dito sobre ele: mas há uma beleza nele que, creio eu, não foi notada.
Misericórdia e paz estão de um lado; verdade e retidão do outro. A verdade requer retidão; misericórdia exige paz.
Eles se encontram no caminho; um vai fazer inquisição pelo pecado, o outro para implorar a reconciliação. Tendo se encontrado, suas diferenças em certas considerações, não aqui particularmente mencionadas, são ajustadas; e suas reivindicações mútuas são combinadas em um interesse comum; em que paz e retidão se abraçam imediatamente. Assim, retidão é dada a verdade e paz é dado a misericórdia .
Agora, Onde eles se encontraram? Em Cristo Jesus.
Quando eles foram reconciliados? Quando ele derramou sua vida no Calvário.
