King James Atualizada
"Perdoaste a culpa do teu povo e cobriste todos os seus pecados."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tu perdoaste a iniquidade do teu povo, cobriste todos os seus pecados. Selá.
Perdoaste a iniquidade do teu povo, cobriste todos os seus pecados. "Cover" [ kaacaah ( H3680 )] é uma expressão para "expiar" - isto é, esconder da visão de Deus o nosso pecado pela reconciliação efetuada pelo sangue de Jesus ( Salmos 32:1 , nota).
As camadas de pele usadas para cobrir a nudez de Adão após a queda, e fornecidas por Deus, prefiguraram essa cobertura de expiação por Cristo. Aqueles que não terão seu pecado coberto pelo sangue do Messias em vão chamarão as montanhas: "Nos cobrem" ( Oséias 10:8 - o mesmo verbo hebraico; Apocalipse 6:16 ).
1-7 O senso das atuais aflições não deve afastar a lembrança das antigas misericórdias. O favor de Deus é a fonte de felicidade para as nações, bem como para determinadas pessoas. Quando Deus perdoa o pecado, ele o cobre; e quando ele cobre o pecado do seu povo, ele cobre tudo. Veja qual é o perdão do pecado. Em compaixão por nós, quando Cristo, nosso intercessor, esteve diante de ti, afastaste a tua ira. Quando estamos reconciliados com Deus, então, e não até então, podemos esperar o conforto de ele estar reconciliado conosco. Ele mostra misericórdia àqueles a quem concede salvação; pois a salvação é mera misericórdia. O povo do Senhor pode esperar aflições agudas e tediosas quando cometer pecado; mas quando eles voltarem para ele com humilde oração, ele os fará novamente se alegrar nele.
Verso Salmos 85:2. Você perdoou a iniquidade ] נשאת עון nasatha avon , Você suportou , ou levou embora, a iniquidade . Uma alusão à cerimônia do bode expiatório .
Você cobriu todos os seus pecados. ] Como você livremente perdoado sua ofensiva e natureza abominável não aparecem mais . O todo é colocado fora da vista ; e, conforme somos restaurados de nosso cativeiro, as consequências não aparecem mais .
Selah. ] Isso é verdade. Nosso retorno à nossa própria terra é a prova cabal.
