King James Atualizada
"Voltem os ímpios para o inferno, todos os povos que se esquecem de Deus!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Os ímpios serão lançados no inferno e todas as nações que se esquecem de Deus.
Os ímpios serão transformados no inferno. O hebraico para "inferno" é enfático [ li-Shª'owlaah ( H7585 ), o sufixo hebraico, -aah, sendo expressivo da localidade]. O mesmo Deus que "eleva" os piedosos "dos ocultos da morte" transformará os ímpios (deste mundo, onde eles estão em ameaças) em inferno "( Shª'owl ( H7585 )): seu próprio lugar .
(E) todas as nações que esquecem de Deus. Não é distinto dos ímpios, porque não há "e" no hebraico. "Os ímpios" - ou seja, "todas as nações que esquecem de Deus". Não é mera ignorância, como a do pagao; mas deliberadamente ignorando Deus, o Juiz e o Vingador da culpa. Todos os que apostatam da fé verdadeira, queimaram a consciência como com um ferro quente ( 1 Timóteo 4:1 - 1 Timóteo 4:2 ).
A característica da apostasia anticristã nos últimos dias, da qual os sintomas já são vistos na Igreja que professa e no mundo. Os iníquos que esquecem de Deus serão afastados para sempre de Sua lembrança.
11-20 Aqueles que acreditam que Deus deve ser louvado muito, não apenas desejam louvá-lo melhor, mas desejam que outros possam se juntar a eles. Está chegando um dia em que parecerá que ele não esqueceu o clamor dos humildes; nem o choro de seu sangue, nem o choro de suas orações. Nunca somos levados tão baixo, tão perto da morte, mas Deus pode nos levantar. Se ele nos salvou da morte espiritual e eterna, podemos esperar que, em todas as nossas angústias, ele será uma ajuda muito presente para nós. A providência dominante de Deus freqüentemente o ordena, que perseguidores e opressores são arruinados pelos projetos que eles formaram para destruir o povo de Deus. Bêbados se matam; pródigos pedintes; os contenciosos provocam travessuras sobre si mesmos: assim, os pecados dos homens podem ser lidos em seu castigo, e fica claro para todos que a destruição dos pecadores é por si mesmos. Toda maldade veio originalmente com o iníquo do inferno; e aqueles que continuam em pecado devem ir a esse lugar de tormento. O verdadeiro estado, tanto das nações como dos indivíduos, pode ser corretamente estimado por essa regra, seja em suas ações que eles se lembrem ou se esqueçam de Deus. Davi incentiva o povo de Deus a esperar por sua salvação, embora deva ser adiada por muito tempo. Deus fará parecer que ele nunca os esqueceu: não é possível que ele deva. Estranho que o homem, com poeira nele e sobre ele, ainda precise de alguma aflição aguda, alguma visita severa de Deus, para trazê-lo ao conhecimento de si mesmo e fazê-lo sentir quem e o que ele é
Verso Salmos 9:17. Os ímpios serão transformados no inferno ] לשאולה lisholah , de cabeça para o inferno, para o inferno . O original é muito enfático.
Todas as nações que se esquecem de Deus. ] Eles não viverão em seu medo. Existem nações e indivíduos que, embora conheça Deus, esqueça dele, isto é, são desatentos dele, não o reconheça em seus projetos, maneiras e obras. Tudo isso é para ser jogado no inferno . Leitor, esqueceste-te do teu Criador e DELE que morreu por ti?
