King James Atualizada
"Verdadeiramente, mil anos aos teus olhos, são como o dia de ontem, que já passou, e como as poucas horas das primeiras vigílias da noite."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois mil anos aos teus olhos são apenas como ontem quando já passou, e como uma vigília durante a noite.
Por mil anos à sua vista são apenas como ontem quando passou e como um relógio noturno. O "For" apresenta a razão que estabelece a rapidez da mortalidade do homem, alegada em Salmos 90:3 . Para nós, os homens com uma vida de 70 anos em perspectiva parecem imensos. Mas vejamos isso o termo natural da vida com os olhos de Deus: consideramos o tempo não como aqueles que pertencem apenas ao tempo, mas, como Deus, do ponto de vista da eternidade; breve período parece! "Pois (para não dizer setenta ou oitenta anos, pelo menos) mil anos aos teus olhos são como ontem!" Deus vê nossa vida em sua verdadeira brevidade, como um dia, e naquele dia passado, é para o homem.
Não, é apenas como uma vigília noturna, que para quem dorme parece apenas um momento. O dia, dividido como está em tempos de ocupação variada, parece comparativamente longo; mas a vigilância noturna passa enquanto estamos inconscientes. Antigamente, a noite foi dividida em três relógios. A observação comentada é mencionada em Juízes 7:19 ; a vigília da manhã em Êxodo 14:24 ; o que prova que essa divisão da noite é tão antiga quanto Moisés.
Não são os anos eternos de Deus que são apresentados diretamente em contraste, para mostrar a falta de vida do homem; mas o último é mostrado contrastando a longa vida como aparece nos olhos do homem e nos olhos de Deus: embora sem dúvida seja porque Deus é eterno que até mil anos (que são tantos, além do alcance do homem) aparecem tão curto para ele. “Como para um homem muito rico, mil bolsos são como um centavo; assim, para o Deus eterno, mil anos são como um dia” (Bengel). Então 2 Pedro 3:8 .
1-6 Supõe-se que este salmo se refira à sentença proferida sobre Israel no deserto, Salmos 90:14. O favor e a proteção de Deus são o único descanso e conforto seguros da alma neste mundo maligno. Cristo Jesus é o refúgio e a morada para a qual podemos reparar. Somos criaturas agonizantes, todos os nossos confortos no mundo são agonizantes, mas Deus é um Deus sempre vivo, e os crentes o acham assim. Quando Deus, por doença ou outras aflições, transforma os homens em destruição, ele assim chama os homens a retornarem a ele para se arrepender de seus pecados e viver uma nova vida. Mil anos não são nada para a eternidade de Deus: entre um minuto e um milhão de anos há alguma proporção; entre o tempo e a eternidade não há. Todos os eventos de mil anos, passados ou futuros, estão mais presentes na Mente Eterna do que o que foi feito na última hora é para nós. E na ressurreição, o corpo e a alma retornarão e se unirão novamente. O tempo passa despercebido por nós, como nos homens adormecidos; e quando é passado, é como nada. É uma vida curta e de passagem rápida, como as águas de uma inundação. O homem apenas floresce como a grama que, quando o inverno da velhice chegar, murchará; mas ele pode ser abatido por doenças ou desastres.
Verso Salmos 90:4. Por mil anos à sua vista ] Como se ele tivesse dito: Apesar da ressurreição de o corpo pode estar a mil (ou qualquer número indefinido de) anos de distância; no entanto, quando estes são passados, eles são mas como ontem , ou uma única vigília da noite . Eles passam pela mente em um momento, e não aparecem em sua duração mais longa do que o tempo requerido pela mente para refleti-los pelo pensamento. Mas, por mais curtos que pareçam aos olhos da mente, eles são nada quando comparados com a eternidade de Deus! O autor provavelmente tem em vista também aquela economia da justiça e providência Divinas pela qual a vida do homem foi encurtada de um mil anos a sessenta anos e dez ou oitenta .
