King James Atualizada
"Oferecei música ao SENHOR por meio da harpa, com a cítara e a voz do canto!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Exultai ao Senhor, todos os habitantes da terra; exultai, e regozijai-vos, e cantai louvores.
Como o Senhor deve ser louvado por toda a terra, a saber, com todos os meios na música vocal e instrumental poderosa dos homens.
Verso 4. Faça um barulho alegre ao Senhor, toda a terra - - ( Salmos 66:1 , escrito no tempo de Ezequias.) O Senhor aqui é substituído por 'Elohiym ( H430 ) lá. Também Salmos 47:1 - Salmos 47:2 .
Faça um ruído alto e alegre-se - literalmente, 'saia e seja jubilante'. Uma expressão favorita no provavelmente profeta contemporâneo Isaías ( Isaías 14:7 ; Isaías 44:23 ; Isaías 49:13 ; Isaías 54:1 ).
Isaías, no entanto, em um dado posterior tirou essa expressão, assim como outras, desse grupo de salmos, que, por sua semelhança com Salmos 47:1 - Salmos 47:9 e Salmos 48:1 - Salmos 48:14 , aparentemente pertencem ao mesmo período - ou seja, o reinado de Josafá, quando o Senhor deu um golpe tão forte às potências mundiais confederadas - um tempo em que canções de louvor eram os precursores da vitória.
Verso 5. Cante - ( Salmos 47:6 .)
Com ... a voz de um salmo - ou, como o hebraico é cognato daquela para "cantar", 'com a voz de uma canção' ( Isaías 51:3 , "a voz da melodia" ou música): o mesmo hebraico que aqui [ zimraah ( H2172 )] , conheça mizmowr ( H4210 ), "um salmo" ou música, no título.
Verso 6. Diante do Senhor, o rei - diante dAquele que agora lhe levou visivelmente Seu poder e reino sobre toda a terra ( Isaías 6:5 ; Salmos 97:1 ; Apocalipse 11:15 ; Apocalipse 11:17 ).
4-9 Que todos os filhos dos homens se regozijem na criação do reino de Cristo, pois todos podem se beneficiar com isso. As diferentes ordens de criaturas racionais no universo parecem ser descritas em linguagem figurada no reinado do grande Messias. O reino de Cristo será uma bênção para toda a criação. Esperamos que sua segunda vinda comece seu reinado glorioso. Então o céu e a terra se regozijarão, e a alegria dos remidos será plena. Mas o pecado e seus terríveis efeitos não serão totalmente eliminados, até que o Senhor venha a julgar o mundo em retidão. Vendo então que procuramos por essas coisas, vamos diligenciar para que sejamos achados dele em paz, sem mancha e sem culpa
Verso Salmos 98:5. Com - a voz de um Salmo. ] Eu acho que זמרה zimrah , que traduzimos Salmo , significa um instrumento musical , ou uma espécie de ode modulada por vozes diferentes.
