Versículo 12. Acima de tudo - não jure ] Que relação esta exortação pode ter com o assunto em questão, confesso que não consigo ver. Pode não ter sido projetado para estabelecer qualquer conexão, mas para ser um conselho separado, como nos vários casos que se seguem imediatamente. Que os judeus eram notoriamente culpados de juramento comum é permitido em todas as mãos; e aquele juramento por céu, terra, Jerusalém , o templo , o altar , diferentes partes do corpo , não foi considerado por eles como vinculação juramentos , foi suficientemente provado. Rabino Akiba ensinou que "um homem pode jurar com seus lábios e anulá-lo em seu coração ; e então o juramento não era vinculativo. " Mateus 5:33, c., onde o assunto é considerado em grande detalhe.
Que seja sim , c.] Não finja dizer sim com seus lábios e anule-o em seu coração deixe o sim ou o não que você expresse seja de boa fé assim. Não imagine que qualquer reserva mental possa cancelar qualquer expressões de obrigação aos olhos de Deus.
Para que não caia na condenação. ] ιναμηυποκρισινπεσητε. Para que não caia no julgamento . Vários MSS. junte υπο e κρισιν, υποκρισιν e prefixo εις, em , o que faz uma leitura muito diferente: Para que não caia na hipocrisia . Agora, como é fato, os judeus ensinaram que pode haver mental reserva , que anularia o juramento , quão solenemente foi tomado o objeto de St. James, se a última leitura for genuína, e for apoiada por um grande número de excelentes MSS., alguns versões e alguns dos mais eminentes dos pais , era para se proteger contra aquele método hipócrita de fazer um juramento, que é subversivo de todos os sentimentos morais e deve tornar a própria consciência insensível.