"Providencie tudo o que for necessário para a viagem de Zenas, o jurista, e de Apolo, de modo que nada lhes falte."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Providencie tudo o que for necessário para a viagem de Zenas, o jurista, e de Apolo, de modo que nada lhes falte."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them. Leve ... em sua jornada - permita que eles procedam fornecendo os itens necessários para sua jornada.
Zenas - contratado pela Zenodorus. Advogado , [ nomikon (G3544)] - um escriba judeu ', aprendido na lei hebraica, que, quando convertido, ainda manteve o título.
Apolo - com Zenas, provavelmente os portadores desta carta. Em 1 Coríntios 16:12 Apolo é mencionado como o propósito de visitar Corinto: ele agora está em Corinto (na teoria de Paulo estar lá quando ele escreveu) concorda com esse propósito. Creta estaria a caminho da Palestina ou de sua terra natal, Alexandria. Paulo e Apolo, portanto, aparecem em bela harmonia naquela mesma cidade onde seus nomes eram anteriormente a palavra de ordem das rivalidades não-cristãs. A única diferença estava em seus respectivos modos de ensino, sendo Apolo mais ornamentado e retórico (Atos 18:24 - Atos 18:28 ; 1 Coríntios 3:6). Foi para evitar essa rivalidade partidária que Apolo não estava disposto a visitar Corinto, embora Paulo o desejasse. Hipólito menciona Zenas como um dos setenta e, posteriormente, bispo de Diospolis.
12-15 O cristianismo não é uma profissão infrutífera; e seus professores devem ser cheios dos frutos da justiça, que são de Jesus Cristo, para a glória e louvor de Deus. Eles devem estar fazendo o bem, além de se afastarem do mal. Que os "nossos" sigam trabalho e emprego honestos, para prover a si mesmos e suas famílias. O cristianismo obriga a todos a buscar um trabalho e chamado honesto, e nele permanecer com Deus. O apóstolo conclui com expressões de consideração amável e fervorosa oração. A graça esteja com todos vocês; o amor e favor de Deus, com seus frutos e efeitos, de acordo com a necessidade; e o aumento e o sentimento deles cada vez mais em suas almas. Este é o desejo e a oração do apóstolo, mostrando sua afeição por eles e o desejo pelo bem deles, e seria um meio de obtê-los e derrubá-los, a coisa solicitada. A graça é a principal coisa pela qual devemos desejar e orar, com relação a nós mesmos ou aos outros; esta tudo bem."
Versículo 13. Traga o advogado para Zenas ] Esta pessoa só é mencionada neste local; se ele era um advogado judeu, romano ou grego advogado, não sabemos.
E Apollos ] Desta pessoa, temos alguns dados valiosos em Atos 18:24; 1 Coríntios 1:12; 1 Coríntios 3:5; 1 Coríntios 4:6. Ou São Paulo os havia deixado em Creta quando visitou aquela ilha, ou ouviu dizer que, em sua itinerância evangélica, estavam para passar por ela.
Em sua jornada diligentemente ] Ofereça-lhes os meios para custear suas despesas. As Igrejas pelas quais esses evangelistas passaram, suportaram suas despesas de uma para a outra. Consulte 3 João 1:6.