Toma alguns dos do cativeiro, de Heldai, de Tobias e de Jedaías, que vieram de Babilônia, e vem tu no mesmo dia, e entra na casa de Josias, filho de Sofonias; Tire deles do cativeiro - leve prata e ouro ( Zacarias 6:11 ) deles. Os três nomeados vieram da Babilônia (onde ainda restavam alguns judeus exilados) para apresentar presentes de prata e ouro em direção à construção do templo.
Mas, em Zacarias 6:11 ; Zacarias 6:14 , "coroas" são direcionados para serem feitas delas, para serem colocadas na cabeça de Josué e para serem depositadas no templo como um memorial dos doadores até o Messias deve aparecer.
Mesmo da Heldai - um nome que significa robusto. Chamado Helem abaixo.
Tobijah – ou seja: a hold de Deus.
Jedaías - ou seja: Deus sabe.
Que são da Babilônia. Esta cláusula no hebraico vem depois de "Josias, filho de Sofonias". Portanto, Moore pensa que Josias e os três "vieram da Babilônia". Mas como ele tem uma "casa" em Jerusalém, ele é claramente um residente, não um visitante. Portanto, a versão em inglês está correta; ou Maurer, 'Josias, filho de Sofonias, de quem veio (como convidado) da Babilônia.'
E venha tu no mesmo dia. Não havia tempo a perder, para marcar a importância de sua vinda de longo para oferecer presentes ao templo, tipificando, no dupla coroa feita de seus dons e posta na cabeça de Josué, a reunião dos párias de Israel para o Messias a seguir, que será então reconhecido como o verdadeiro rei e sacerdote.