Isaia 34:5

Poiché la mia spada sarà bagnata nel cielo: ecco, essa scenderà su Idumea e sul popolo della mia maledizione, per giudicare.

La mia spada - ( Geremia 46:10 .) Oppure, coltello per sacrificio; perché Dio non appare qui come un guerriero con la sua spada, ma come uno che sta per sacrificare vittime condannate al massacro (Vitringa). ( Ezechiele 39:17 .)

Deve essere lavato - ebraico, rivvthah; ben imbevuto, o sazio di sangue: piuttosto è inebriato di sangue (così Deuteronomio 32:42 ). Quindi la Settanta, la Vulgata, l'arabo e il siriaco. "In cielo" implica il luogo in cui si forma il proposito dell'ira di Dio, in antitesi con la sua "discesa" nella frase successiva. Traduci presente, 'è bagnato' o 'intossicato'. La cosa è già stabilita in cielo; sebbene gli empi godano di una pace indifferente e indisturbata, tuttavia la spada, nel decreto di Dio in cielo, è già ebbra del loro sangue.

Ecco, scenderà sull'Idumea , che originariamente si estendeva dal Mar Morto al Mar Rosso; in seguito gli Idumei ottennero il possesso del paese a est di Moab, di cui Bozra era capitale. Petra, o Sela, chiamata Joktheel da Amazia, che la prese ( 2 Re 14:7 ), era la capitale dell'Edom meridionale (nota Isaia 16:1 ). Davide soggiogò Edom ( 2 Samuele 8:13 ). Sotto Ieoram riconquistarono l'indipendenza ( 2 Cronache 21:8 ).

Sotto Amazia furono di nuovo sottomessi e Sela presa ( 2 Re 14:7 ). Quando Giuda fu prigioniero in Babilonia, Edom, in ogni modo, insultò la sua padrona caduta e uccise molti di quei Giudei che i Caldei avevano lasciato, e quindi fu ritenuto colpevole di fratricidio da Dio (Esaù, loro antenato, essendo a Giacobbe). Questa fu la causa delle denunce dei profeti contro Edom ( Isaia 63:1 , ecc.; Geremia 49:7 ; Ezechiele 25:12 ; Ezechiele 35:3 ; Gioele 3:19 ; Amos 1:11 ; Abdia 1:8 ; Abdia 1:10 ; Abdia 1:12 ; Malachia 1:3). Nabucodonosor umiliò di conseguenza Idumea ( Geremia 25:15 ).

E sulle persone della mia maledizione , cioè condannate ad essa.

A giudizio - cioè, per eseguirlo.