Versículo 20. Não seja criança na compreensão ] Existem três palavras aqui às quais devemos nos esforçar para fixar o sentido apropriado.
1. παιδια significa filhos em geral, mas particularmente aqueles que são adultos, de modo a poderem ser enviados para a escola para receber instruções;
2. νηπιος, de νη, not, e ειπω, Eu falo , significa um bebê ; um que ainda não pode falar e está no estágio mais baixo da infância;
3. τελειοι, de τελεω, Eu completo ou perfeito, significa aqueles que chegaram à maturidade perfeita , tanto de crescimento quanto compreensão . Veremos agora o significado do apóstolo: Irmãos, não sejam , παιδια, como filhinhos , começando a ir à escola , a fim de aprender os primeiros elementos de sua língua materna, e com uma compreensão apenas suficiente para apreender esses elementos.
Na malícia ] κακια, Na maldade , νηπιαζετε, seja como bebês , que nem fale, faça , nem propósito o mal.
Mas para compreender ] τελειοι γινεσθε, Seja perfeito homens , cujo vigor de corpo e energia da mente mostra um crescimento completo e uma compreensão bem cultivada.