Agora, se Timóteo vier, vede que ele possa estar convosco sem medo, porque ele faz a obra do Senhor, como eu também faço.
Agora - mas sim. Timóteo não era o portador da carta, pois não seria então aqui: 'Se Timóteo vier'. Ele deve ter sido enviado por Éfeso por Paulo antes que esta carta fosse escrita, de acordo com 1 Coríntios 4:17 - 1 Coríntios 4:19 ; contudo, a passagem aqui implica que Paulo não esperava que ele chegasse a Corinto até depois que a carta fosse recebida.
Ele diz a eles como tratá-lo "se" ele deve chegar. Atos 19:21 - Atos 19:22 esclarece a dificuldade: Timóteo, quando enviado de Éfeso, onde esta carta foi escrita, não fez cúmplice diretamente para Corinto, mas foi primeiro para a Macedônia; assim, apesar de enviado antes da carta, ele não poderia chegar a Corinto até depois de ter sido recebido naquela cidade.
A coincidência não designada e o esclarecimento da carta (que não menciona a jornada para a Macedônia) pela história, é um sinal claro de genuinidade. Não é certo que Timóteo chegue ao Corinto; pois em Atos 19:22 apenas a Macedônia é mencionado; mas não se segue que, embora a Macedônia fosse o objeto imediato de sua missão, Corinto não fosse o objetivo final.
O "se Timothy vier" implica incerteza. 2 Coríntios 1:1 o representa com Paulo na Macedônia; e 2 Coríntios 12:18 , falando de Tito e outros enviados a Corinto, não menciona Timóteo. Porém, como Timóteo está associado a Paulo ao escrever a segunda carta, um aviso de sua própria missão na terceira pessoa teria sido inadequado.
A missão de Tito direto a Corinto ocorreu então, quando ficou certo se Timóteo poderia avançar da Macedônia para Corinto, Paulo ansioso pelas notícias imediatas do estado da igreja de Corinto. A presença de Tito compensava o desapontamento com a visita de Timóteo e desarmaria os adversários de uma acusação de inconstância a esse respeito ( 2 Coríntios 1:17 ; 2 Coríntios 7:6 - 2 Coríntios 7:7 ).
Sem medo - referindo-se à violência do partido coríntio e, talvez, a uma timidez nervosa em Timóteo ( 1 Timóteo 3:15 ; 1 Timóteo 5:22 - 1 Timóteo 5:23 ). Sua juventude exigeia a isso, assim como seu país, Lystra, desprezado em Corinto refinado.