Verso 1 Coríntios 2:4. E minha fala ] ο λογος μου, minha doutrina ; o assunto de minha pregação.
E minha pregação ] το κηρυγμα μου, Minha proclamação, meu maneira de recomendar as grandes mas simples verdades do Evangelho.
Não com palavras atraentes de sabedoria humana ] ενπειθοις ανθρωπινης σοφιας λογοις, Com doutrinas persuasivas de sabedoria : em todos os casos, deixei man de fora, que Deus pode se tornar mais evidente. Não usei nenhum dos meios dos quais grandes oradores se valem para se tornar popular e, assim, ganhar fama .
Mas em demonstração do Espírito ] αποδειξει, Na manifestação ; ou, como dois antigos MSS. receba, αποκαλυψει, na revelação do Espírito. A doutrina que ele pregou foi revelada pelo Espírito: que era uma revelação do Espírito, a santidade, pureza e utilidade da doutrina traduzida manifesto : e a derrubada da idolatria e a conversão de almas, pela poder e energia da pregação foram a demonstração de que tudo era Divino. A maior parte dos melhores MSS., versões e pais , omita o adjetivo ανθρωπινης, homem , antes de σοφιας, sabedoria : é possível que a palavra seja um gloss , mas está necessariamente implícito na cláusula. Não com os discursos persuasivos ou doutrinas de sabedoria ; ou seja, da filosofia humana .