"Pouco me importa ser julgado por vocês ou por qualquer tribunal humano; de fato, nem eu julgo a mim mesmo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Pouco me importa ser julgado por vocês ou por qualquer tribunal humano; de fato, nem eu julgo a mim mesmo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas para mim é uma coisa muito pequena que eu seja julgado por você, ou pelo julgamento do homem: sim, eu não julgo a mim mesmo.
É uma coisa muito pequena literalmente 'equivale a uma questão muito pequena;' não que eu despreze seu julgamento, mas como É uma coisa muito pequena - literalmente, 'isso equivale a um assunto muito pequeno;' não que eu despreze seu julgamento, mas, em comparação com o de Deus, quase não dá em nada.
Julgado ... do julgamento do homem - literalmente, 'dia do homem' (aqui personificado) contrastava com o dia ( 1 Coríntios 3:13 ) do Senhor ( 1 Coríntios 4:5 ). Todos os dias anteriores a esse dia são dias do homem.
O grego três vezes recorrente para julgado ... juiz ... juizth ( 1 Coríntios 4:4 ), é discernido judicialmente ... discerne ... discerne, como em 1 Coríntios 2:14 - 1 Coríntios 2:15 [ anakrinoo ( G350 ), decidida em julgamento sobre um].
1-6 Os apóstolos não eram mais do que servos de Cristo, mas não deveriam ser subestimados. Eles tinham uma grande confiança e, por esse motivo, tinham um escritório honorável. Paulo tinha apenas uma preocupação com sua própria reputação, mas sabia que aquele que pretendia principalmente agradar aos homens não se mostraria um servo fiel de Cristo. É um consolo que os homens não sejam nossos juízes finais. E não é julgar bem a nós mesmos, ou justificar a nós mesmos, que nos provará seguros e felizes. Nosso próprio julgamento não deve depender da nossa fidelidade, assim como nossas próprias obras para nossa justificação. Está chegando um dia que trará os pecados secretos dos homens para o dia aberto e descobrirá os segredos de seus corações. Então todo crente caluniado será justificado, e todo servo fiel será aprovado e recompensado. A palavra de Deus é a melhor regra para julgar os homens. O orgulho geralmente está no fundo das brigas. A autoconfiança contribui para produzir uma estima indevida de nossos professores e de nós mesmos. Não seremos inchados um pelo outro, se lembrarmos que todos são instrumentos empregados por Deus e dotados por ele de vários talentos.
Verso 1 Coríntios 4:3. É uma coisa muito pequena que eu deva ser julgado você ] Aqueles que preferiram Apollos ou Kephas antes de São Paulo, certamente daria suas razões para essa preferência; e estes podem, em muitos casos, ser muito desfavoráveis ao seu caráter como homem, cristão ou apóstolo; disso ele foi indiferente, visto que ele não buscou sua própria glória, mas a glória de Deus na salvação de suas almas.
Ou do julgamento do homem ] Η ὑπο ανθρωπινης ἡμερας, literalmente, ou de dia do homem : mas ανθρωπινη ημερα significa qualquer dia separado por um juiz ou magistrado para julgar um homem. Este é o significado de ημερα, Salmos 37:13: O Senhor deve rir de ele: pois ele vê que seu DIA, ηημερα αυτου, seu julgamento está chegando . Malaquias 3:17: E eles serão meus no DIA, εις ημεραν, na julgamento, quando faço minhas joias . Tem o mesmo significado em 2 Pedro 3:10: Mas o DIA, o JULGAMENTO, do Senhor virá . A palavra ανθρωπινος, homem , significa miserável, miserável, incapaz ; então Jeremias 17:16: Nem eu desejei , יום אנוש yom enosh, o dia do homem; mas muito bem traduzido em nossa versão, o dia woful. Os DIAS de Deus, Jó 24:1, certamente significam os JULGAMENTOS de Deus. E o DIA de nosso Senhor Jesus , nesta epístola, 1 Coríntios 1:8; 1 Coríntios 5:5, significa o dia em que Cristo julgará o mundo; ou melhor, o próprio julgamento .
Não julgo a mim mesmo. ] Eu me entrego inteiramente a Deus, de quem sou , e a quem eu sirvo.