Nova Versão Internacional
"Foram eles que atravessaram o Jordão no primeiro mês do ano, quando o rio transborda em todas as suas margens, e puseram em fuga todos os que moravam nos vales, a leste e a oeste."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Estes são os que passaram o Jordão no primeiro mês, quando este transbordava por todas as suas ribanceiras; e puseram em fuga todos os vales, tanto para o oriente como para o ocidente.
Estes são os que atravessaram a Jordânia no primeiro mês - isto é, eles nadaram na Jordânia na primavera, quando o rio inchado geralmente enche as margens do rio. seu canal (veja as notas em Josué 3:15 ; Josué 4:19 ; Josué 5:10 ).
Eles mereciam ser mencionados com honra e, consequentemente, os nomes de cada um são registrados. Eles ficaram em fuga todos os vales. Isso provavelmente foi feito no momento em que se separaram; e seu objetivo foi descoberto, eles tiveram que interromper sua passagem pelos compostos opostos de Saul, nas margens leste e oeste. A impossibilidade de pegar os vaus nesse momento, e a violenta rapidez da corrente nas inundações, tornam essa travessia do Jordão - da maneira que essas gaditas conseguiram - um feito notável.
1-22 Aqui está um relato daqueles que apareceram e agiram como amigos de Davi, enquanto ele foi perseguido. Nenhuma dificuldade ou perigo deve impedir o pecador de vir ao Salvador, nem afastar o crente do caminho do dever. Aqueles que romperem e vencerem essas tentativas encontrarão abundante recompensa. Com as palavras de Amasai, podemos aprender como testemunhar nossa afeição e lealdade ao Senhor Jesus; dele devemos ser completamente; do lado dele, devemos estar à frente para aparecer e agir. Se estivermos sob a influência do Espírito, desejaremos ter nossa sorte entre eles e nos declarar do lado deles; se, com fé e amor, abraçarmos a causa de Cristo, ele receberá, empregará e nos promoverá.
Verso 1 Crônicas 12:15. No primeiro mês ] Talvez este fosse o mês de Nissan, que corresponde a uma parte de nosso março e abril . Isso provavelmente foi antes de as neves nas montanhas derreterem, assim que o Jordão começou a transbordar; ou se admitirmos que já havia transbordado suas margens, tornou sua tentativa mais arriscada e ofereceu uma prova adicional de seu heroísmo.
