Nova Versão Internacional
"e os clãs dos escribas que viviam em Jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Esses foram os queneus, descendentes de Hamate, antepassado da família de Recabe."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E as famílias dos escribas que habitavam em Jabez; os tiratitas, os simeatitas e os suchatitas. Estes são os queneus que vieram de Hemate, pai da casa de Recabe.
As famílias dos escribas - oficiais civis ou eclesiásticos de origem quenita, que são aqui classificados com a tribo de Judá, não como descendentes dela, mas como habitando dentro de seu território, e em uma medida construída ao seu povo.
Jabez - Um lugar em Judá ( 1 Crônicas 4:9 ).
Quenitas que vieram de Hemath - que se estabeleceram em Judá; e assim se distinguiram de outra divisão do clã quenita que habitava em Mannassés ( Juízes 4:11 ).
Verso 1 Crônicas 2:55. As famílias ] "As famílias dos Recabitas, filhos de Eliezer, filho de Misco , o discípulo de Jabez; ele era Otniel, o filho de Quenaz. E ele era chamado de Jabez , porque em seu conselho ele instituiu uma escola de discípulos; eles eram chamados de Tirathim , porque em seus hinos sua voz era como trombetas ; e Shimathim , porque ao ouvir eles levantaram seus rostos, isto é, em oração; e Suchathim , porque eles estavam ofuscados por o Espírito de profecia. Esses Salmaei eram os filhos de Zípora, que foram contados entre os levitas que vieram da linhagem de Moisés, o mestre de Israel, cuja justiça lhes beneficiou mais do que carruagens e cavalos. " - T . Veja em 1 Crônicas 4:9.
É a explicação acima de Tiratitas, Shimeathitas e Sucatitas , o Targumista se refere à importação das raízes hebraicas, de onde esses nomes são derivados. Consulte 1 Crônicas 4:10. Neste capítulo, muitos nomes de cidades são dados como os nomes de homens .
