King James Atualizada
"Eis, pois, os sete filhos do rei Joaquim, que foi conduzido para o cativeiro babilônico: Salatiel,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E os filhos de Jeconias; Assir, Salatiel, seu filho,
Os filhos de Jeconias; Assir. Esta palavra ocorre como o nome de uma pessoa, Êxodo 6:24 ; 1 Crônicas 6:22 - 1 Crônicas 6:23 .
Mas Bertheau sugere que Assir se junte a Jeconiah e, sendo usado como substantivo comum, a tradução será 'Jeconiah, o cativo ou prisioneiro' (cf. Isaías 10:4 ; Isaías 24:22 ; Isaías 42:7 ).
Esse registro de sua condição foi adicionado para mostrar que Salathiel nasceu durante o cativeiro na Babilônia (cf. Mateus 1:12 ). Jeconiah foi escrita sem filhos ( Jeremias 22:30 ) - uma previsão que (como as palavras que se seguem explicam) significava que esse infeliz monarca não deveria ter nenhum filho sucedendo-o no trono.
Verso 1 Crônicas 3:17. Os filhos de Jeconiah ] Jeremias disse (Jeremias 22:30) que Jeconiah, ou, como ele o chama, Coniah , deve ser sem filhos ; mas isso deve se referir a sua posteridade sendo privada do trono e, de fato, o próprio profeta interpreta: Para nenhum homem de sua semente prosperará, sentando-se no trono de Davi e governando mais em Judá .
Assir ] Salathiel não era filho de Assir , mas de Jeconiah, Mateus 1:12. Quem então era Assir ? Possivelmente ninguém ; pois como o hebraico אסר assir significa um prisioneiro , pode ser considerado um epíteto de Jeconiah, que sabemos que foi prisioneiro por muito tempo na Babilônia. Consulte 2 Reis 24:15 e Calmet .
