Nova Versão Internacional
"Nada poderão fazer, a não ser encolher-se entre os prisioneiros ou cair entre os mortos. Apesar disso tudo, a ira divina não se desviou; sua mão continua erguida."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Sem mim eles se curvarão sob os prisioneiros e cairão sob os mortos. Apesar de tudo isso, a sua ira não se desvaneceu, mas a sua mão ainda está estendida.
Sem mim - Não me obrigando a 'fugir para' ( Isaías 10:3 ).
Eles se curvarão - desprovidos de força, cairão; ou então, eles se deitarão presos.
Sob os prisioneiros ... sob os mortos - e sim entre (literalmente, no lugar de) (Horsley). O "under" [ tachat ( H8478 )] pode, no entanto, ser explicado no sentido comum: 'pisado sob os pés dos prisioneiros que entram em cativeiro'. e 'esmagado pelos montes de mortos no campo de batalha'. Compare Isaías 10:6 , fim: Isaías 14:19 , "como.
.. os que foram mortos, como uma carcaça pisada em pés ". Isaías 10:9 ; Isaías 10:11 mostra que Samaria foi destruída antes desta profecia. Foi escrito quando a Assíria foi projetada (um projeto que logo depois foi executado sob Senaqueribe) destruir Judá e Jerusalém, como havia destruído Samaria.
Esta é a primeira parte das profecias de Isaías sob Ezequias. Provavelmente entre 722 e 715 aC (consulte Isaías 10:27 .)
1-4 Esses versículos devem ser unidos ao capítulo anterior. Ai dos poderes superiores que inventam e decretam decretos injustos! E ai dos oficiais inferiores que os elaboram e os registram! Mas o que os pecadores farão? Para onde eles vão fugir?
Verso Isaías 10:4. Sem mim ] Ou seja, sem minha ajuda: eles serão levados cativos até mesmo pelos cativos, e serão subjugados até pelos vencidos. "O י yod em בלתי bilti é um pronome, como em Oséias 13:4." - Kimchi no local. One MS. tem לבלתי lebilti .
Como o povo até então vivia sem Deus em adoração e obediência; então agora eles devem estar sem sua ajuda e devem perecer em suas transgressões.
