"Sobretudo, amem-se sinceramente uns aos outros, porque o amor perdoa muitíssimos pecados."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Sobretudo, amem-se sinceramente uns aos outros, porque o amor perdoa muitíssimos pecados."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
Acima de tudo - não que a "caridade" esteja acima da "oração", mas o amor é o espírito animador, sem o qual outros deveres estão mortos. [ Teen (G3588) eis (G1519) heautous (G1438) agapeen (G26) ektenee (G1618), 'Tenha um relacionamento mútuo (literalmente, para amem-se intensamente. '] Ele pressupõe sua existência: ele os exorta a torná-la mais fervorosa.
A caridade deve cobrir a multidão de pecados. Então 'Aleph ('); mas AB, Vulgata, 'cobre'. De Provérbios 10:12: cf. Provérbios 10:17: 9. 'Cobre', de modo a não severamente condenar ou expor; mas suportar os encargos do outro, perdoando e esquecendo ofensas. Talvez a ideia adicional esteja incluída. Pela oração por eles, o amor tenta cobri-los por Deus; sendo assim o instrumento de conversão dos pecadores, 'cobre uma (não "a") multidão de pecados;' a idéia anterior de Provérbios é proeminente. Como Roma ensina, ele não "cobre" seus próprios pecados; então o meio grego seria usado; e Provérbios 10:12; Provérbios 17:9, suporta a visão protestante. "Como Deus, com Seu amor, cobre meus pecados, se eu acreditar, também devo cobrir meus pecados" (Lutero). Compare a conduta de Sem e Jafé (Gênesis 9:23), em contraste com a exposição de Ham à vergonha de seu pai. Só devemos cobrir os pecados dos outros onde o próprio amor não exige o contrário.
7-11 A destruição da igreja e nação judaica, predita por nosso Salvador, estava muito próxima. E a rápida abordagem da morte e do julgamento diz respeito a todos, para os quais essas palavras naturalmente levam nossas mentes. Nosso fim que se aproxima é um argumento poderoso para nos deixar sóbrios em todos os assuntos mundanos e fervorosos na religião. Há tantas coisas erradas no todo, que, a menos que o amor cubra, desculpe e perdoe nos outros, os erros e falhas pelos quais cada um precisa da tolerância dos outros, Satanás prevalecerá para provocar divisões e discórdias. Mas não devemos supor que a caridade cubra ou conserte os pecados daqueles que a exercem, de modo a induzir Deus a perdoá-los. A natureza do trabalho de um cristão, que é um trabalho alto e árduo, a bondade do Mestre e a excelência da recompensa, todos exigem que nossos empreendimentos sejam sérios e fervorosos. E em todos os deveres e serviços da vida, devemos almejar a glória de Deus como nosso principal objetivo. Ele é um infeliz miserável e inquieto, que se apega a si mesmo e esquece de Deus; Ele só fica perplexo com seu crédito, seu ganho e suas bases, que muitas vezes são quebradas e que, quando ele alcança, ele e eles devem em breve perecer juntos. Mas quem desistiu de si mesmo e de tudo a Deus, pode dizer com confiança que o Senhor é a sua parte; e nada além de glória através de Cristo Jesus é sólido e duradouro; que permanece para sempre.
Versículo 8. Tenha caridade fervorosa ] αγαπηνεκτενη. Amor intenso; porque o amor cobre uma infinidade de pecados . Uma disposição amorosa nos leva a ignorar as faltas dos outros, a perdoar as ofensas contra nós mesmos e a desculpar e diminuir, tanto quanto é consistente com a verdade, as transgressões dos homens. Não significa que nosso amor pelos outros induzirá Deus a perdoar nossas ofensas. Tiago 5:20 Tiago 5:20 .