Nova Versão Internacional
"Mas o sacerdote Zadoque, Benaia, filho de Joiada, o profeta Natã, Simei, Reí e a guarda especial de Davi não deram apoio a Adonias."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas Zadoque, o sacerdote, e Benaia, filho de Joiada, e Natã, o profeta, e Simei, e Rei, e os valentes de Davi, não estavam com Adonias.
Mas Zadoque, o sacerdote. Ele havia sido sumo sacerdote no tabernáculo de Gibeão, sob Saulo ( 1 Crônicas 16:39 ). David, em sua adesão, uniu a ele e Abiatar iguais no exercício de suas altas funções ( 2 Samuel 8:17 ; 2 Samuel 15:24 ; 29:35). Mas é extremamente provável que alguma causa de ciúme ou discórdia entre eles tenha surgido e, portanto, cada um emprestou seu semblante e apoio a partes opostas.
Benaia - distinguido por sua bravura ( 1 Samuel 23:20 ). Ele havia sido nomeado capitão do guarda-costas do rei ( 2 Samuel 8:18 ; 2 Samuel 20:23 ; 1 Crônicas 18:17 ), e foi considerado por Joabe como um rival.
Nathan, o profeta - foi realizado em alta estima por David e manteve-se nas relações mais íntimas com a família real ( 2 Samuel 12:25 ).
Shimei - provavelmente a pessoa com esse nome que depois foi inscrita entre os grandes oficiais de Salomão ( 1 Reis 4:18 ).
Rei -deve ser o mesmo que Ira ( 2 Samuel 20:26 ).
E os homens poderosos - o seleto grupo de dignos.
5-10 Os pais indulgentes costumam ser castigados com filhos desobedientes, ansiosos por possuir suas propriedades. Nenhuma sabedoria mundana, nem experiência, nem sacralidade de caráter podem garantir a continuidade de qualquer curso anterior daqueles que permanecem sob o poder do amor próprio. Mas podemos nos perguntar por que artes Joabe e Abiatar poderiam ser deixados de lado.
Verso 1 Reis 1:8. E Nathan ] Alguns supõem que ele foi o preceptor de Salomão.
