"Leve para ele dez pães, alguns bolos e uma garrafa de mel. Ele lhe dirá o que vai acontecer com o menino"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Leve para ele dez pães, alguns bolos e uma garrafa de mel. Ele lhe dirá o que vai acontecer com o menino"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Toma contigo dez pães, bolachas e uma botija de mel, e vai ter com ele; ele te dirá o que será do menino.
Dez pães, cracknels e uma pitada de mel. Este era um presente em uníssono com o caráter camponês que ela assumia. Cracknels [ niqudiym ( H5350 )] são um tipo de bolo ou biscoito doce, que se desfez facilmente (cf. Josué 9:5 ; Josué 9:12 ).
[Septuaginta, kulluria, uma pitada de mel: baqbuq ( H1228 ), uma garrafa; de uma raiz que significa derramar, e expressiva do som borbulhante feito no esvaziamento; Septuaginta, stamnon, jarro ou jarra. A Septuaginta também, junto com a versão siríaca, acrescenta, stafidas, uvas secas.] Harmer é de opinião, fundamentado em uma conta de D'Arvieux de um presente que lhe foi entregue pela mãe e irmã de um emir árabe composto por viandos muito semelhante ao presente descrito nesta passagem, que não era uma doação tão má como podemos suportar.
O profeta era cego; mas, tendo recebido a premonição divina da pretensa mulher do campo, ele se dirigiu a ela no momento em que ela apareceu, como rainha, a avaliou das calamidades que, em consequência da ingratidão de Jeroboão, sua apostasia e ultrajante governo de Israel, estava iminentes. sua casa, bem como sobre a nação que seguiu com muita facilidade suas inovações idólatras.
1-6 "Naquela época", quando Jeroboão fez o mal, seu filho adoeceu. Quando a doença chega à nossa família, devemos perguntar se pode haver algum pecado em particular em nossas casas, para o qual a aflição é enviada para nos convencer e nos recuperar. Seria mais piedoso se ele desejasse saber por que Deus brigava com ele; implorara as orações do profeta e expulsara dele seus ídolos; mas a maioria das pessoas prefere contar sua fortuna do que suas falhas ou deveres. Ele enviou a Aías, porque ele lhe dissera que deveria ser rei. Aqueles que pelo pecado se desqualificam para conforto, ainda assim esperam que seus ministros, por serem bons homens, falem paz e conforto com eles, muito prejudicam a si mesmos e a seus ministros. Ele enviou sua esposa disfarçada, para que o profeta pudesse apenas responder à pergunta dela sobre o filho. Assim, algumas pessoas limitariam seus ministros a suavizar as coisas, e não se importariam em ter todo o conselho de Deus declarado a elas, para que não lhes profetizasse nenhum bem, mas o mal. Mas ela deve saber, na primeira palavra, em que deve confiar. As notícias de uma porção com hipócritas serão notícias pesadas. Deus julgará os homens de acordo com o que eles são, não com o que parecem ser.
Verso 1 Reis 14:3. Dez pães ] Provavelmente pão comum ou caseiro.
Cracknels ] נקדים nikkuddim, manchado ou pão perfurado; bolos finos, perfurados com muitos orifícios, os mesmos que são chamados de pão dos judeus até os dias de hoje, e usados por eles na Páscoa. Era costume dar presentes a todos os grandes personagens; e ninguém consultou um profeta sem trazer algo em suas mãos.