"E falar-lhe-ás, dizendo: Assim diz o Senhor: Porventura não mataste e tomaste a herança? Falar-lhe-ás mais, dizendo: Assim diz o Senhor: No lugar em que os cães lamberam o sangue de Nabote lamberão também o teu próprio sangue."
1 Reis 21:19
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 1 Reis 21:19?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E falar-lhe-ás, dizendo: Assim diz o Senhor: Mataste e também tomaste posse? E tu lhe falarás, dizendo: Assim diz o Senhor: No lugar onde os cães lamberam o sangue de Nabote, os cães lamberão o teu sangue, sim, o teu.
Você matou e também tomou posse? Enquanto Acabe estava no ato de inspecionar seus mal-intencionados, você matou e também tomou posse? Enquanto Acabe examinava sua posse ilícita, Elias, por comissão divina, estava diante dele. A aparência do profeta naquela época era ameaçadora do mal, mas sua linguagem era muito mais acentuada (cf. Ezequiel 45:8 ; Ezequiel 46:16 - Ezequiel 46:18 ).
No lugar em que os cães lambiam ... Os cães do leste, que são autorizados a correr soltos e em bandos, são famintos e, portanto, é uma frase comum dar a carcaça de um inimigo ou de uma pessoa sem valor aos cães, quando Aquiles consignou o corpo dilacerado de Heitor. Uma justa retribuição da Providência. A previsão foi realizada, não em Jezreel, mas em Samaria; e não realmente em Acabe, em consequências de seu arrependimento ( 1 Reis 21:29 ), mas em seu filho ( 2 Reis 9:25 ). As palavras "no local em que" podem ser traduzidas 'da mesma maneira que'.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
17-29 O bem-aventurado Paulo reclama que ele foi vendido sob pecado, Romanos 7:14, como um pobre cativo contra sua vontade; mas Acabe estava disposto, ele se vendeu para pecar; de escolha, e como seu próprio ato e ação, ele amava o domínio do pecado. Jezabel, sua esposa, o instigou a fazer perversamente. Acabe é reprovado, e seu pecado é posto diante de seus olhos por Elias. A condição daquele homem é muito infeliz, que fez da palavra de Deus seu inimigo; e muito desesperado, que considera os ministros dessa palavra seus inimigos, porque eles lhe dizem a verdade. Acabe vestiu a roupa e o disfarce de um penitente, mas seu coração não se modificou nem se modificou. O arrependimento de Acabe era apenas o que se podia ver dos homens; era apenas externo. Que isso encoraje todos os que verdadeiramente se arrependem e crêem sem fé no santo evangelho, que se um penitente parcial fingido for a sua casa reprimido, sem dúvida, um penitente sincero e crente deve ir a sua casa justificado.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 1 Reis 21:19. No lugar onde os cães lambiam, c. ] É em vão procurar um cumprimento literal desta previsão. Assim, teria sido cumprido, mas a humilhação de Acabe induziu o Deus misericordioso a dizer: Não trarei o mal em seus dias, mas em os dias de seu filho , 1 Reis 21:29. Ora, cães lamberam o sangue de Acabe, mas foi no tanque de Samaria, onde seu carro e sua armadura foram lavados, depois que ele recebeu o ferimento mortal em Ramote-Gileade; mas alguns pensam que este foi o lugar onde Nabote foi apedrejado: veja 1 Reis 22:38. E como literalmente a predição sobre seu filho foi cumprida, consulte 2 Reis 9:25, onde encontramos que o corpo de Jeorão, seu filho, morto então por uma flecha que atravessou seu coração, foi lançado na parte do campo de Nabote, o Jezreelita ; e ali, sem dúvida, os cães lambiam seu sangue, se é que nem devoravam seu corpo. Há uma ideia semelhante da propriedade da punição sobre o culpado no local onde ele cometeu o crime, expressa por Orestes para AEgisthus , SOPH. Eleja . 1495.
______ Χωρει δ 'ενθαπερ κατεκτανες
Πατερα τον αμον, ὡς εν ταυτῳ θανῃς.
______ Vá para onde matou meu pai,
Para que no mesmo lugar tu também possas morrer.