Nova Versão Internacional
"Jeú disse a Bidcar, seu oficial: "Pegue o cadáver e jogue-o nesta propriedade que pertencia a Nabote, de Jezreel. Lembre-se da advertência que o Senhor proferiu contra Acabe, pai dele, quando juntos acompanhávamos sua comitiva. Ele disse:"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então disse Jeú a Bidcar, seu capitão: Levanta-o e lança-o no campo de Nabote, o jizreelita;
Depois disse Jeú a Bidkar, seu capitão , [ Bidqar ( H920 ), contração para ben dªqar, filho de fachadas; shaalishow ( H7991 ), terceiro homem (veja as notas em Êxodo 14:7 ; Êxodo 15:1 ); Septuaginta, ton tristateen autou].
Lembre-se de que, quando eu e você cavalgamos juntos depois de Acabe, seu pai , [ rokªbiym ( H7392 ) tsªmaadiym ( H6776 ) 'achªreey ( H310 ), andando em jugo, em pares, atrás de Acabe; Septuaginta, epipebeekotes epi zeugee opisoo; Josefo ('Antiguidades', b. 9:, cap. 6:, sec. 3), quando nos sentamos na carruagem de Acabe.]
Lance-o na parte do campo ... - de acordo com a desgraça pronunciada pela autoridade divina em Acabe ( 1 Reis 21:19 ), mas que em seu arrependimento foi adiado, para ser executado em seu filho.
16-29 Jeú era um homem de espírito ansioso. A sabedoria de Deus é vista na escolha daqueles empregados em sua obra. Mas não é para a reputação de qualquer homem ser conhecida por sua fúria. Quem domina sobre seu próprio espírito é melhor que o poderoso. Jorão encontrou Jeú na porção de Nabote. Às vezes, as circunstâncias dos eventos são ordenadas pela Divina Providência para que o castigo responda ao pecado, como o rosto responde ao rosto em um copo. O caminho do pecado nunca pode ser o caminho da paz, Isaías 57:21. Que paz os pecadores podem ter com Deus? Não há paz enquanto o pecado persistir; mas quando é arrependido e abandonado, há paz. Joram morreu como criminoso, sob a sentença da lei. Acazias juntou-se à casa de Acabe. Ele era um deles; ele se fez assim pelo pecado. É perigoso se juntar aos malfeitores; seremos enredados em culpa e miséria por ela.
Verso 2 Reis 9:25. Lance-o na parte do campo ] Isso foi previsto, 1 Reis 21; e o que agora aconteceu ao filho de Acabe está predito em 1 Reis 21:29 daquele capítulo.
