Nova Versão Internacional
"Azarias, filho de Natã: responsável pelos governadores distritais; Zabude, filho de Natã: sacerdote e conselheiro pessoal do rei;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Azarias, filho de Natã, estava sobre os oficiais; e Zabud, filho de Natã, era o oficial principal e amigo do rei:
Sobre os oficiais , [ hanitsaabiym ( H5324 )] - os prefeitos; i: por exemplo, os governadores das províncias enumerados em 1 Reis 4:17 - 1 Reis 4:19 .
E Zabud ... era oficial principal e amigo do rei - talvez presidente do conselho privado, e amigo ou favorito confidencial de Salomão (cf. 2 Samuel 15:37 ). Esse alto funcionário provavelmente foi criado junto com Salomão. O fato de ele reunir essas honras sobre os filhos de Natã era muito natural, considerando a intimidade estreita de seu pai com o rei falecido e as obrigações tão profundas sob como as quais Salomão impunha ao profeta.
1-19 Na escolha dos grandes oficiais da corte de Salomão, sem dúvida, sua sabedoria apareceu. Vários são os mesmos que existiam no tempo de seu pai. Foi estabelecido um plano pelo qual nenhuma parte do país estava exausta para suprir sua corte, embora cada uma enviasse sua parte.
Verso 1 Reis 4:5. Azariah - era sobre os oficiais ] Ele tinha a superintendência dos doze oficiais mencionados abaixo; consulte 1 Reis 4:7.
Zabud - era diretor ] Talvez o que chamamos de primeiro-ministro ou primeiro-ministro .
O amigo do rei ] Seu chefe favorito - seu confidente .
