King James Atualizada
"Aprisionou vivo Agague, rei dos amalequitas, e passou todo o povo ao fio da espada, para cumprir o anátema."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E ele tomou vivo Agag, o rei dos amalequitas, e destruiu totalmente todo o povo ao fio da espada.
Levou Agag ... vivo. [ 'Agag ( H90 ), evidentemente uma variedade reduplicada do egípcio Hak, regra (veja a nota em Números 21:33 )]. Este era o título comum dos reis amalequitas. Saul não tinha escrúpulos quanto à aparente crueldade disso, porque ele causava uma luta feroz e indiscriminada do povo. Mas ele poupou Agag, provavelmente para desfrutar da glória de exibir um cativo tão distinto. Josefo afirma distintamente ('Antiguidades', n. 6 :, cap.
vii., séc. 2) que a beleza e a altura de seu corpo eram tão finas e Saul a admirava tanto, que o considerava digno de preservação (cf. 1 Reis 20:32 - 1 Reis 20:34 ), e da mesma maneira as partes mais valiosas do saque, como o gado.
1-9 A sentença de condenação contra os amalequitas já havia saído muito antes, Êxodo 17:14; Deuteronômio 25:19, mas foram poupados até preencherem a medida de seus pecados. Temos certeza de que o justo Senhor não faz injustiça a ninguém. A lembrança da bondade dos ancestrais dos quenitas, a favor deles, na época em que Deus punia os ferimentos causados pelos ancestrais dos amalequitas, tendia a limpar a justiça de Deus nesta dispensação. É perigoso ser encontrado na companhia dos inimigos de Deus, e é nosso dever e interesse sair deles, para que não participemos de seus pecados e pragas, Apocalipse 18:4. Como o mandamento havia sido expresso e uma prova da obediência de Saul, sua conduta era evidentemente o efeito de um espírito orgulhoso e rebelde. Ele destruiu apenas o lixo, que foi bom para pouco. O que foi destruído agora foi sacrificado à justiça de Deus.
