Eis que vêm dias em que cortarei o teu braço e o braço da casa de teu pai, para que não haja mais velho em tua casa.
Eis que chegam os dias em que cortarei o teu braço e o braço da casa de teu pai , [ zªroa`
( H2220 ), o braço; também força, poder; e, portanto, a frase 'cortar' ou 'quebrar' o braço é equivalente a destruir seu poder (cf. Jó 22:9 ; Jó 38:15 ; Salmos 10:15 ; Salmos 37:17 )].
O "braço" de Eli era sua preeminência sacerdotal ou seus filhos, para quem o teor do contexto subsequente apontava evidentemente (cf. Gênesis 49:3 ; Deuteronômio 21:17 ; Salmos 127:4 - Salmos 127:5 ).
[A Septuaginta leva-o neste último sentido: pois, aparentemente tendo lido zªra` ( H2234 ), semente, eles traduzem a cláusula exolothreusoo para sperma sou kai para sperma oikou; e também a versão dos caldeus, 'cortarei a força da tua descendência'.] Eli foi o primeiro em seu ramo da família que foi feito sumo sacerdote (Josephus, b.
8:, cap. 1:, seg. 3) Esse julgamento não caiu sobre a casa de Eli imediatamente, mas após um lapso de tempo considerável; porque seu neto, Aitube ( 1 Samuel 14:3 ) e Abiatar ( 1 Reis 1:25 ; 1 Reis 2:26 ), neto de Aitube, ocupou sucessivamente o cargo de sumo sacerdote.
Que não haverá homem velho em sua casa. Tanta importância sempre foi dada ao Oriente na velhice, que seria considerada uma grande calamidade e sensivelmente diminuiria a respeitabilidade de qualquer família que pudesse se orgulhar de poucos ou nenhum homem idoso. Ou, talvez, como as pessoas são ensinadas universalmente a conectar idade com respeitabilidade e honra, o significado das palavras pode ser apenas isso, não apenas que toda a família morra relativamente jovem, mas que morra sem respeito público.
A previsão deste profeta foi totalmente confirmada pelas aflições, depressão, pobreza e muitas mortes prematuras com as quais a casa de Eli foi visitada após este anúncio ( 1 Samuel 4:2 ; 1 Samuel 14:3 ; 1 Samuel 22:18 - 1 Samuel 22:23 ; 1 Reis 2:27 ; 1 Crônicas 24:4 : cf. Provérbios 15:10 : veja o artigo de Pye Smith ' Testemunho das Escrituras, ' vol. 2 :, pt. 1 :, 76).