King James Atualizada
"Todo o Israel, desde Dã até Berseba, reconhecia que Samuel estava confirmado como verdadeiro profeta do SENHOR."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E todo o Israel, desde Dã até Berseba, soube que Samuel fora confirmado como profeta do Senhor.
Todo o Israel, de Dan até Beer-Seba, sabia que Samuel foi estabelecido como profeta do Senhor , [ ne'ªmaan ( H539 )] - credenciado, verificado para um profeta do Senhor. [ naabiy' ( H935 ), um profeta (veja a nota em 1 Samuel 9:9 : cf.
Gênesis 20:7 ; Êxodo 7:1 ; Números 11:25 - Números 11:29 ).]
19-21 Todo aumento de sabedoria e graça é devido à presença de Deus conosco. Deus graciosamente repetirá suas visitas àqueles que as recebem corretamente. A piedade precoce será a maior honra dos jovens. Aqueles que honram a Deus, ele honrará. Que os jovens considerem a piedade de Samuel, e com ele aprenderão a se lembrar de seu Criador nos dias de sua juventude. As crianças pequenas são capazes de religião. Samuel é uma prova de que a espera no Senhor será agradável para ele. Ele é um padrão de todos aqueles temperamentos amáveis, que são o ornamento mais brilhante da juventude e uma fonte segura de felicidade.
Verso 1 Samuel 3:20. Todo o Israel, de Dan até Beer-sheba ] Por toda a extensão da Palestina; Dan estando no norte , Beer-sheba no extremo sul .
Foi estabelecido para ser um profeta ] A palavra נאמן neeman , que traduzimos estabelecido , significa fiel: O fiel Samuel foi um profeta do Senhor .
