"Pois nada lhes escrevemos que vocês não sejam capazes de ler ou entender. E espero que,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Pois nada lhes escrevemos que vocês não sejam capazes de ler ou entender. E espero que,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;
Não escrevemos outras coisas (nesta carta) ... além do que você leu (na minha antiga carta (Bengel); presente, porque a carta continuava ser lido publicamente na igreja como uma regra apostólica inspirada). Em vez disso, Paulo apela à consciência deles como testemunha de sua integridade em relação a eles, em relação à sua escrita e atuação: 'Não escrevo mais nada para você (para nenhum de vocês em particular: ou então, pretendo não escrever mais nada), mas o que você leu abertamente [ anaginooskete (G314)] na congregação (1 Tessalonicenses 5:27); sim, e o que você reconhece interiormente. As palavras gregas para "ler" e "reconhecer" são parecidas em som e raiz: nada mais do que você sabe pela leitura pública, ou mesmo (tão grego) sabe muito bem [ epiginooskete (G1921)] como um fato '(ou seja, a consistência de meus atos com minhas palavras: penso exatamente enquanto escrevo).
Até o fim - da minha vida. Além disso, para a consumação final, o dia do Senhor (2 Coríntios 1:14, final; 1 Coríntios 4:5).
12-14 Embora, como pecador, o apóstolo só pudesse se alegrar e se gloriar em Cristo Jesus, mas, como crente, ele poderia se alegrar e se gloriar em ser realmente o que professava. Testemunhas de consciência sobre o curso estável e o teor da vida. Assim, podemos julgar a nós mesmos, e não por esse ou por esse único ato. Nossa conversa será bem ordenada, quando vivermos e agirmos sob um princípio tão gracioso no coração. Tendo isso, podemos deixar nosso caráter nas mãos do Senhor, mas usando os meios adequados para limpá-los, quando o crédito do evangelho ou nossa utilidade exigir isso.
Verso 2 Coríntios 1:13. Do que você leu ] Viz. Na primeira epístola que ele os enviou.
Ou reconheça ] Ser a verdade de Deus; e que ele esperava que eles continuassem a reconhecer, e não se deixassem desviar da esperança do Evangelho.