"Será que cometi algum pecado ao humilhar-me a fim de elevá-los, pregando-lhes gratuitamente o evangelho de Deus?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Será que cometi algum pecado ao humilhar-me a fim de elevá-los, pregando-lhes gratuitamente o evangelho de Deus?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
Tenho - literalmente, 'OU tenho?' - Ou você fará uma objeção que eu lhe tenho pregado gratuitamente? Ele deixa o bom senso de responder, que isso, longe de ser uma objeção, era uma superioridade nele acima dos falsos apóstolos (1 Coríntios 9:6 - 1 Coríntios 9:15).
Abatendo-me - no meu modo de vida, ganhando minha manutenção com trabalho manual - talvez com escravos como seus colegas de trabalho (Atos 18:3; Atos 20:34; Filipenses 4:12).
Para que sejais exaltados - espiritualmente: para que sejais edificados, removendo todos os tipos de ofensas e não pedindo a manutenção que é meu direito.
Porque - `nisso. '
Evangelho de Deus. "De Deus" implica sua glória divina.
Livremente - `gratuitamente. '
5-15 É muito melhor ser claro no discurso, mas caminhar de maneira aberta e consistente com o evangelho, do que ser admirado por milhares e ser exaltado com orgulho, de modo a desonrar o evangelho por temperamentos maus e vidas profanas. O apóstolo não daria espaço para alguém acusá-lo de desígnios mundanos na pregação do evangelho, para que outros que se opunham a ele em Corinto não pudessem, nesse sentido, obter vantagem contra ele. Pode-se procurar hipocrisia, especialmente quando consideramos o grande poder que Satanás, que governa no coração dos filhos da desobediência, tem sobre a mente de muitos. E, como há tentações para a má conduta, também existe perigo igual do outro lado. Também serve aos propósitos de Satanás: estabelecer boas obras contra a expiação de Cristo e a salvação pela fé e graça. Mas o fim descobrirá aqueles que são trabalhadores enganosos; o trabalho deles terminará em ruínas. Satanás permitirá que seus ministros pregem a lei ou o evangelho separadamente; mas a lei estabelecida pela fé na justiça e expiação de Cristo, e na participação de seu Espírito, é a prova de todo sistema falso.
Verso 2 Coríntios 11:7. Cometi uma ofensa ao me humilhar ] Eu transgredi em trabalhando com minhas mãos para que não seja responsável por você ? e obtendo minhas deficiências supridas por contribuições de outras igrejas, enquanto eu trabalhava para a sua salvação? O seu falso apóstolo insinua que eu desonrei o ofício apostólico ao descer ao trabalho servil para me sustentar? Bem; Eu fiz isso para que você pudesse ser exaltado - que você pudesse receber as doutrinas puras de o Evangelho e seja exaltado ao mais alto grau de luz e bem-aventurança intelectual. E você reclamará que eu preguei o Evangelho gratuitamente para você? Certamente não. Toda a passagem é verdadeiramente irônica.