"pois Tito não apenas aceitou o nosso pedido, mas está indo até vocês, com muito entusiasmo e por iniciativa própria."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"pois Tito não apenas aceitou o nosso pedido, mas está indo até vocês, com muito entusiasmo e por iniciativa própria."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
Retornando para 2 Coríntios 8:6.
Para você. Traduzir, 'que colocou o mesmo cuidado sério com você no coração de Tito', como era em mim. Meu carinho por você me levou a "desejá-lo" [2 Coríntios 8:6, parakalesai (G3870) e 2 Coríntios 8:17, "exortação", o mesmo grego]; mas Tito teve o mesmo cuidado, de onde 'aceitou (com prazer) minha exortação' (2 Coríntios 8:17) para ir até você (2 Coríntios 8:6).
Sendo mais avançado - mais sério do que precisar de tal exortação.
Por sua própria vontade - ou seja, é verdade que ele foi exortado por mim a ir, mas ele mostra que antecipou meus desejos e já , "por sua própria vontade", estava indo.
Ele foi - grego, 'saiu adiante'. Devemos dizer que ele está saindo; mas os antigos colocam o tempo passado na escrita de cartas, pois as coisas terão passado no momento em que o correspondente receber a carta.
16-24 O apóstolo elogia os irmãos enviados para coletar sua caridade, para que se saiba quem eles eram e com que segurança eles são confiáveis. É dever de todos os cristãos agir com prudência; impedir, na medida do possível, todas as suspeitas injustas. É necessário, em primeiro lugar, agir com retidão aos olhos de Deus, mas coisas honestas aos olhos dos homens também devem ser observadas. Um caráter claro, assim como uma consciência pura, é necessário para a utilidade. Eles trouxeram glória a Cristo como instrumentos, e obtiveram honra de Cristo para serem considerados fiéis e empregados em seu serviço. A boa opinião que os outros têm de nós deve ser um argumento para fazermos bem.
Versículo 17. Ele aceitou a exortação ] Eu o aconselhei a visitá-lo e incentivá-lo a este bom trabalho, e descobri que ele já estava disposto em seu coração para fazê-lo; Deus colocou esse cuidado sincero no coração de Tito por você, 2 Coríntios 8:16.