"Pois dou testemunho de que eles deram tudo quanto podiam, e até além do que podiam. Por iniciativa própria"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Pois dou testemunho de que eles deram tudo quanto podiam, e até além do que podiam. Por iniciativa própria"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
Eles (estavam) dispostos - ao invés, forneciam de 2 Coríntios 8:5, 'De acordo com o poder deles ... sim , e além do poder deles, eles deram.
Por si mesmos - não apenas sendo procurados, mas voluntariamente nos implorando.
Verso 4. Que receberíamos - omitido em 'Aleph (') B C Delta G f g, Vulgata. 'Suplicando a nós ... a graça e a comunhão de (isto é, conceder-lhes o favor de participar) do ministério aos santos.' As contribuições da Macedônia devem ter sido de Filipos, porque foi a única igreja que contribuiu para o apoio de Paulo (Filipenses 4:10; Filipenses 4:15 - Filipenses 4:16).
Verso 5. E (foi o que eles fizeram) não como esperávamos. Traduza: 'E não como esperávamos (isto é, muito além de nossas esperanças) , mas eles mesmos deram primeiro ao Senhor e a nós; "first" não indica prioridade de tempo, mas antes de tudo em importância. A doação de si mesma tem precedência sobre seus outros dons, sendo o motivo que os levou a eles (Romanos 15:16).
Pela vontade de Deus - não 'de acordo com', mas 'movido pela vontade de Deus, que os deixou dispostos' (Filipenses 2:13). É, portanto, chamada (2 Coríntios 8:1) "a graça de Deus".
1-6 A graça de Deus deve ser possuída como a raiz e fonte de todo o bem em nós, ou feito por nós, a qualquer momento. É uma grande graça e favor de Deus, se formos úteis a outros, e encaminhados para qualquer boa obra. Ele elogia a caridade dos macedônios. Longe de precisar que Paulo os instasse, eles oraram para que ele recebesse o presente. Tudo o que usamos ou fazemos para Deus, é apenas dar a ele o que é dele. Tudo o que damos para fins de caridade, não será aceito por Deus, nem nos beneficiará, a menos que primeiro nos entregemos ao Senhor. Ao atribuir todas as obras realmente boas à graça de Deus, não apenas damos a glória àquele de quem é devido, mas também mostramos aos homens onde está sua força. A alegria espiritual abundante amplia o coração dos homens no trabalho e no trabalho do amor. Quão diferente é isso da conduta daqueles que não se unirão a nenhuma boa obra, a menos que sejam incentivados!
Verso 2 Coríntios 8:3. Para seus poder , c. ] Em sua liberalidade, eles não tinham regra , mas em sua capacidade, acreditavam que deveriam contribuir com tudo o que pudessem; e mesmo esta regra eles transgrediram, pois foram além de seu poder - eles se privaram por um tempo das necessidades da vida , a fim de dar a outros que estavam destituídos até mesmo das necessárias .