King James Atualizada
"Todavia, assim como tendes transbordado em tudo, em fé, em palavra, em conhecimento, em toda a dedicação e no amor que temos despertado em vós, vede que igualmente transbordeis nesse privilégio de contribuir."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
Portanto, - grego: 'Mas' [ alla (G243)]: Eu sabia que você não decepcionaria minha boa opinião sobre você. "MAS como" etc.
Na fé (2 Coríntios 1:24).
Expressão (observe, 1 Coríntios 1:5) - não 'doutrina'.
Conhecimento (1 Coríntios 8:1).
Diligência - em tudo que é bom.
Seu amor por nós - literalmente, 'amor de você (i: e., da sua parte) em nós' (i: e., que é sentido em o nosso caso).
7-9 A fé é a raiz; e como sem fé não é possível agradar a Deus, Hebreus 11:6, então aqueles que abundam na fé abundam em outras graças e boas obras também; e isso funcionará e se mostrará pelo amor. Grandes oradores nem sempre são os melhores; mas esses coríntios foram diligentes em fazer, bem como conhecer e falar bem. A todas essas coisas boas, o apóstolo deseja que elas adicionem essa graça também, e abundem em caridade para com os pobres. Os melhores argumentos para os deveres cristãos são retirados da graça e amor de Cristo. Embora ele fosse rico, como Deus, igual em poder e glória ao Pai, ele não somente se tornou homem para nós, mas também se tornou pobre. Por fim, ele se esvaziou, por assim dizer, para resgatar suas almas por seu sacrifício na cruz. De que riqueza, abençoado Senhor, a que pobreza você desceu por nossa causa! e a que riquezas nos avançaste através da tua pobreza! É nossa felicidade estar totalmente à sua disposição.
Verso 2 Coríntios 8:7. Já que abundam em cada coisa ] Veja a nota em 1 Coríntios 1:5. Na fé , creditando todo o testemunho de Deus; no enunciado , λογω, na doutrina , sabendo o que ensinar: conhecimento da vontade de Deus e prudência para orientá-lo no ensino e na prática; em diligência , para corrigir tudo o que há de errado entre vocês e fazer o que é certo ; e apaixonado por nós , a quem agora vocês prezam como apóstolos do Senhor, e seus pastores nele.
Abundam nessa graça também. ] Seja tão eminente por seu caridade disposição como vocês estão por sua fé, doutrina, conhecimento, diligência e amo .
