King James Atualizada
"No entanto, estou enviando esses irmãos, com o propósito de que nosso orgulho por vós, nesse aspecto, não se torne inútil, a fim de que estejais preparados, como afirmei que de fato estariam,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:
Enviei. Deveríamos dizer: 'Eu envio;' os antigos colocaram no passado, como seria no momento em que a carta chegasse.
Os irmãos (2 Coríntios 8:18; 2 Coríntios 8:22 ) - Titus e os outros dois.
Deverá ser em vão a esse respeito - `deve ser provado fútil nesse particular, 'por mais verdadeiro que seja em geral (2 Coríntios 7:4). Um elogio tácito, suavizando a monição.
Como eu disse - como eu estava dizendo (2 Coríntios 9:2).
1-5 Quando queremos que outros façam o bem, devemos agir com prudência e ternura, e dar-lhes tempo. Os cristãos devem considerar o que é o crédito de sua profissão e procurar adornar a doutrina de Deus, seu Salvador, em todas as coisas. O dever de ministrar aos santos é tão claro que parece não haver necessidade de exortar os cristãos a ele; contudo, o amor-próprio se opõe tão poderosamente ao amor de Cristo, que muitas vezes é necessário despertar a mente deles como lembrança.
Verso 2 Coríntios 9:3. Mesmo assim, enviei os irmãos ] Tito e seus companheiros, mencionados no capítulo anterior.
Que, como eu disse, vocês podem estar prontos ] E ele queria que eles estivessem prontos , para que preservassem o bom caráter que ele lhes deu: isto foi para sua honra ; e se eles não fizessem isso, ele poderia ser considerado um mentiroso ; e, assim, tanto eles como ele próprio envergonhado perante os macedônios, caso algum deles neste momento o acompanhe a Corinto.
