"Lembrem-se: aquele que semeia pouco, também colherá pouco, e aquele que semeia com fartura, também colherá fartamente."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Lembrem-se: aquele que semeia pouco, também colherá pouco, e aquele que semeia com fartura, também colherá fartamente."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
Eu digo - forneça as reticências: 'Mas isso (deve-se ter em mente)' [touto de isteon].
Abundantemente - literalmente, 'com' ou 'em bênçãos' [ ep' (G1909) eulogiais (G2129)]: a palavra implica um espírito benéfico no doador (2 Coríntios 9:7, final) e no plural , a abundância dos presentes. "A colheita deve corresponder à proporção e ao espírito da sementeira" (Bengel). Compare Ezequiel 34:26.
6-15 O dinheiro concedido à caridade pode parecer jogado fora para a mente carnal, mas quando dado a partir de princípios adequados, é semeado, do qual se pode esperar um aumento valioso. Deve ser administrado com cuidado. Obras de caridade, como outras boas obras, devem ser feitas com pensamento e design. O devido pensamento, quanto às nossas circunstâncias e às que estamos prestes a aliviar, direcionará nossos presentes para fins de caridade. A ajuda deve ser dada livremente, seja mais ou menos; não de má vontade, mas alegremente. Enquanto alguns se espalham, e ainda aumentam; outros retêm mais do que o necessário, e isso tende à pobreza. Se tivéssemos mais fé e amor, deveríamos gastar menos conosco mesmos e semear mais na esperança de um aumento abundante. Um homem pode perder fazendo o que Deus agrada? Ele é capaz de fazer toda a graça abundar em nossa direção e abundar em nós; dar um grande aumento de coisas boas espirituais e temporais. Ele pode nos fazer ter o suficiente em todas as coisas; e nos contentar com o que temos. Deus dá não apenas o suficiente para nós mesmos, mas também aquilo com o qual podemos suprir as necessidades dos outros, e isso deve ser como semente a ser semeada. Devemos mostrar a realidade de nossa sujeição ao evangelho, por obras de caridade. Isso será pelo crédito de nossa profissão e pelo louvor e glória de Deus. Esforcemo-nos por copiar o exemplo de Cristo, não estando acostumado a fazer o bem e considerando-o mais abençoado em dar do que em receber. Bendito seja Deus pelo dom indizível de sua graça, por meio do qual ele habilita e inclina alguns de seu povo a conceder aos outros, e outros a serem gratos por isso; e bendito seja o seu nome glorioso por toda a eternidade, por Jesus Cristo, aquele presente inestimável de seu amor, por meio do qual esta e todas as outras coisas boas, relativas à vida e à piedade, nos são dadas livremente, além de qualquer expressão, medida ou limite. .
Verso 2 Coríntios 9:6. Aquele que semeia com moderação ] Esta é uma máxima simples: ninguém pode esperar colher, mas na proporção que ele semeou. E aqui dar esmolas é representado como uma semente plantada , que produzirá uma cortar . Se a semeadura for liberal e a semente boa, a colheita também o será.
Semear é usado entre os judeus para expressar esmola : para que eles entendam Isaías 32:20: Bem-aventurados vocês que semeiam junto a todas as águas ; ou seja, que estão prontos para ajudar todos os que precisam. E Oséias 10:12, eles interpretam: Semeie para si mesmos a esmola e colherá misericórdia - se vocês tenha misericórdia dos pobres, Deus terá misericórdia de você.