"e assim vocês estarão ricamente providos quando entrarem no Reino eterno de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"e assim vocês estarão ricamente providos quando entrarem no Reino eterno de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. Uma , [ hee (G3588)] - 'a entrada 'que você procura. Ministrado - o mesmo verbo que 2 Pedro 1:5. Ministre em sua fé a virtude e as outras graças, assim será ministrada a você a entrada no céu, onde essas graças brilham mais intensamente. A recompensa da graça daqui em diante deve corresponder à obra da graça aqui.
Abundantemente , [ plousios (G4145)] - 'ricamente'. Então, "abundam", 2 Pedro 1:8. Se essas graças abundam em você, você terá sua entrada no céu, não apenas "apenas" (como 1 Pedro 4:18), nem "assim como pelo fogo" (1 Coríntios 3:15), como alguém que escapou com vida depois de ter perdido todos os seus bens, mas em triunfo, sem 'tropeçar e cair'.
1-11 A fé une o crente fraco a Cristo, tanto quanto o forte, e purifica o coração de um tão verdadeiramente quanto o outro; e todo crente sincero é justificado por sua fé aos olhos de Deus. A fé opera a piedade e produz efeitos que nenhuma outra graça na alma pode fazer. Em Cristo, toda a plenitude habita, e o perdão, a paz, a graça e o conhecimento e os novos princípios são assim dados pelo Espírito Santo. As promessas para aqueles que são participantes da natureza divina nos farão indagar se somos realmente renovados no espírito de nossas mentes; transformemos todas essas promessas em orações pela graça transformadora e purificadora do Espírito Santo. O crente deve acrescentar conhecimento à sua virtude, aumentando o conhecimento de toda a verdade e vontade de Deus. Nós devemos adicionar temperança ao conhecimento; moderação sobre coisas mundanas; e acrescente temperança, paciência ou submissão alegre à vontade de Deus. A tribulação opera paciência, pela qual suportamos todas as calamidades e cruzamos com silêncio e submissão. Para ter paciência, devemos acrescentar piedade: isso inclui os afetos e disposições sagradas encontradas no verdadeiro adorador de Deus; com ternura carinho a todos os irmãos cristãos, filhos do mesmo Pai, servos do mesmo Mestre, membros da mesma família, viajantes do mesmo país, herdeiros da mesma herança. Portanto, que os cristãos trabalhem para obter segurança de seu chamado e de sua eleição, crendo e fazendo bem; e, portanto, cuidadosamente se empenhar, é um argumento firme da graça e misericórdia de Deus, sustentando-os para que não caiam totalmente. Aqueles que são diligentes na obra da religião terão uma entrada triunfante no reino eterno onde Cristo reina, e eles reinarão com ele para todo o sempre; e é na prática de toda boa obra que devemos esperar a entrada no céu.
Versículo 11. Para assim, uma entrada deve ser ministrada ] Se vós dê diligência ; e não caia , uma entrada abundante, gratuita, honrosa e triunfante será ministrada a você no reino eterno. Parece haver aqui uma alusão aos triunfos concedidos pelos romanos aos seus generais que se distinguiram pelo fim da guerra ou por fazer algum sinal militar serviço ao estado. (Veja todo o relato deste concurso militar na nota de Clarke sobre " 2 Coríntios 2:14 " .) "Tereis um triunfo, por teres conquistado os teus inimigos e levado cativo o cativeiro."
Em vez de reino eterno , αιωνιονβασιλειαν, dois MSS. ter επουρανιον, reino celestial ; e vários MSS. omita a palavra καισωτηρος e Salvador .