Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
Portanto, - porque essas graças são tão necessárias para a sua entrada abundante no reino de Cristo (2 Pedro 1:10 - 2 Pedro 1:11).
Não serei negligente. 'Aleph (') ABC, Vulgate, leia [ Melleesoo (G3195 )], 'Eu estarei sempre para lembrá-lo' (um futuro acumulado): considerarei você como sempre precisando ser lembrado (cf. 2 Pedro 1:15) .
Sempre - por que ele escreve a segunda carta logo após a primeira: é provável que haja cada vez mais necessidade de advertência por causa do aumento da corrupção (2 Pedro 2:1 - 2 Pedro 2:2).
Na verdade presente - a verdade do Evangelho: prometida anteriormente aos crentes do Antigo Testamento como prestes a ser, agora no Novo Testamento, na verdade, com, e em, crentes, então que eles são "estabelecidos" nela como uma realidade "presente". Sua importância torna as monições freqüentes nunca supérfluas (cf. Romanos 15:14 - Romanos 15:15).