"à piedade a fraternidade; e à fraternidade o amor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"à piedade a fraternidade; e à fraternidade o amor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity. 'E na sua piedade bondade fraternal;' não sofrendo sua piedade de ser melancólica e sombria, mas bondosa com os irmãos. "E na sua benignidade fraternal, amor" - isto é, para todos os homens, até para os inimigos. Da bondade fraterna para com os crentes, devemos seguir em frente para amar a todos os homens. (Compare 1 Tessalonicenses 3:12.) Assim, a caridade completa o coro de graças em Colossenses 3:14. Em ordem retrógrada, quem tem amor exercitará a bondade fraterna; quem tem benignidade fraterna sentirá a piedade necessária; os piedosos não misturam nada estóico com paciência; para o paciente, a temperança é fácil; o temperado pesa bem as coisas, assim como o conhecimento; o conhecimento protege contra o impulso repentino que leva embora sua virtude (Bengel).
1-11 A fé une o crente fraco a Cristo, tanto quanto o forte, e purifica o coração de um tão verdadeiramente quanto o outro; e todo crente sincero é justificado por sua fé aos olhos de Deus. A fé opera a piedade e produz efeitos que nenhuma outra graça na alma pode fazer. Em Cristo, toda a plenitude habita, e o perdão, a paz, a graça e o conhecimento e os novos princípios são assim dados pelo Espírito Santo. As promessas para aqueles que são participantes da natureza divina nos farão indagar se somos realmente renovados no espírito de nossas mentes; transformemos todas essas promessas em orações pela graça transformadora e purificadora do Espírito Santo. O crente deve acrescentar conhecimento à sua virtude, aumentando o conhecimento de toda a verdade e vontade de Deus. Nós devemos adicionar temperança ao conhecimento; moderação sobre coisas mundanas; e acrescente temperança, paciência ou submissão alegre à vontade de Deus. A tribulação opera paciência, pela qual suportamos todas as calamidades e cruzamos com silêncio e submissão. Para ter paciência, devemos acrescentar piedade: isso inclui os afetos e disposições sagradas encontradas no verdadeiro adorador de Deus; com ternura carinho a todos os irmãos cristãos, filhos do mesmo Pai, servos do mesmo Mestre, membros da mesma família, viajantes do mesmo país, herdeiros da mesma herança. Portanto, que os cristãos trabalhem para obter segurança de seu chamado e de sua eleição, crendo e fazendo bem; e, portanto, cuidadosamente se empenhar, é um argumento firme da graça e misericórdia de Deus, sustentando-os para que não caiam totalmente. Aqueles que são diligentes na obra da religião terão uma entrada triunfante no reino eterno onde Cristo reina, e eles reinarão com ele para todo o sempre; e é na prática de toda boa obra que devemos esperar a entrada no céu.
Versículo 7. Bondade fraternal ] φιλαδελφιαν. Amor à fraternidade - o apego mais forte ao rebanho de Cristo; sentindo cada um como um membro de seu próprio corpo.
Caridade ] αγαπην. Ame a toda a raça humana, até mesmo aos seus perseguidores: amor a Deus e aos irmãos que eles tiveram; amor a toda a humanidade que eles também devem ter. A verdadeira religião não é egoísta nem isolada; onde está o amor de Deus, o fanatismo não pode existir. Pessoas estreitas e egoístas, e pessoas de um partido, que mal têm qualquer esperança na salvação daqueles que não acreditam como eles acreditam, e que não os seguem, quase não têm religião, embora em sua própria apreensão nenhuma seja assim verdadeiramente ortodoxos ou religiosos como eles próprios.
Depois de αγαπην, amou , um MS. adiciona estas palavras, ενδετηαγαπη τηνπαρακλησιν, e a este consolo de amor ; mas esta é uma adição ociosa e inútil.