"Acima de tudo, porém, revistam-se do amor, que é o elo perfeito."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Acima de tudo, porém, revistam-se do amor, que é o elo perfeito."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
Acima , [ epi (G1909) pasi (G3956)] - "over", como em Efésios 6:16.
Caridade - a graça que cobre os pecados dos outros (1 Pedro 4:8), deve cobrir todas as graças enumeradas . Que é - ou seja, pois é; literalmente, 'o que é'.
Elo da (pertencente à) perfeição - seu elo distintivo: uma roupa superior, completando e mantendo todo o traje, que sem ele seria solto. Aparência de graças, onde o amor está faltando, é hipocrisia. A justificação pela fé é assumida como já realizada (cf. Colossenses 3:12, "eleitos de Deus, santos e amados;" Colossenses 2:12); portanto, o pedido de Roma de justificação pelas obras é inútil. O amor e suas obras são 'perfeitas' - isto é, evidência, maturidade da fé (Mateus 5:44; Mateus 5:48 , "Amor ... sê ... perfeito", etc .; Romanos 13:8; 1 Coríntios 13:1; 1 Timóteo 1:5; Tiago 2:21 - Tiago 2:22; 1 João 2:5; 1 João 4:12). Quanto ao "vínculo", cf. Colossenses 2:2, "unidos em amor;" Efésios 4:3, "o vínculo da paz."
12-17 Não devemos apenas fazer mal a ninguém, mas fazer o bem que pudermos a todos. Aqueles que são eleitos de Deus, santos e amados, devem ser humildes e compassivos para com todos. Enquanto neste mundo, onde há tanta corrupção em nossos corações, às vezes surgem brigas. Mas é nosso dever perdoar um ao outro, imitando o perdão através do qual somos salvos. Que a paz de Deus reine em seus corações; é do seu trabalho em todos os que são dele. A ação de graças a Deus ajuda a tornar-nos agradáveis a todos os homens. O evangelho é a palavra de Cristo. Muitos têm a palavra, mas ela habita neles mal; não tem poder sobre eles. A alma prospera, quando estamos cheios das Escrituras e da graça de Cristo. Mas quando cantamos salmos, devemos ser afetados com o que cantamos. Qualquer que seja o motivo do nosso trabalho, façamos tudo em nome do Senhor Jesus e cremos na dependência dele. Aqueles que fazem tudo em nome de Cristo, nunca desejarão agradecer a Deus, mesmo o Pai.
Versículo 14. E acima de todas essas coisas ] επι πασι δε τουτοις. Acima de tudo, acima de tudo ; já que a vestimenta externa envolve todas as roupas, deixe caridade ou amo investir e englobar todo o resto. Mesmo entranhas de misericórdia devem ser acionadas pelo amor ; do amor, eles derivam todo o sentimento e todo o poder e prontidão para a ação. Que isto, portanto, seja como a vestimenta superior ; o surtout que investe o homem inteiro.
Que é o vínculo da perfeição. ] O amor a Deus e ao homem não é apenas cobrir todos, mas também para unir e consolidar o todo. Portanto, é representado aqui sob a noção de um cinto , pelo qual todo o resto da roupa é amarrado fechar sobre o corpo. Amar a Deus com todo o coração, alma, mente e força, e ao próximo como a si mesmo, é a perfeição que a nova aliança exige, e que a a graça e o Espírito de Cristo operam em todo crente sinceramente obediente e humilde; e aquele mesmo amor, que é o cumprimento da lei e a própria perfeição que o Evangelho exige, é também o vínculo daquela perfeição . É por amor a Deus e ao homem que o amor deve ser preservado. Amor gera amor ; e quanto mais um homem ama a Deus e ao próximo, mais ele é capaz de fazer isso. O amor, embora devidamente exercitado, está sempre aumentando e reproduzindo a si mesmo.
Em vez de τελειοτητος, perfeição , vários MSS respeitáveis., Com o Itala , leia ενοτητος, unidade ; mas o primeiro é sem dúvida a leitura genuína.