"Esses homens são fontes sem água e névoas impelidas pela tempestade. A escuridão das trevas lhes está reservada,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Esses homens são fontes sem água e névoas impelidas pela tempestade. A escuridão das trevas lhes está reservada,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever. Poços - "nuvens" em Judas 1:12 - Judas 1:13, ambas promissoras (cf. 2 Pedro 2:19), mas não produzindo água. Portanto, suas "grandes palavras inchadas" são julgadas como "vaidade" (2 Pedro 2:18).
Nuvens. 'Aleph (') ABC leu [ homichlai (G3658a)] 'névoas:' escuras, sem brilho como "nuvens" são frequentemente; de onde este último é aplicado aos santos: se encaixa no emblema dos filhos das trevas. "Nuvens" é inserido em Judas 1:12, onde é apropriado - "nuvens ... sem água" (prometendo o que elas não realizam); aqui não.
Névoa , [ zofos (G2217)] - escuridão: 'o horror arrepiante que acompanha as trevas' (Bengel )
17-22 A palavra da verdade é a água da vida, que refresca as almas que a recebem; mas os enganadores espalham e promovem o erro, e são apresentados como vazios, porque não há verdade neles. Como as nuvens atrapalham a luz do sol, o mesmo acontece com esses conselhos obscuros por palavras em que não há verdade. Vendo que esses homens aumentam a escuridão neste mundo, é muito justo que a névoa da escuridão seja sua porção no próximo. No meio de sua conversa sobre liberdade, esses homens são os escravos mais vis; suas próprias concupiscências obtêm uma vitória completa sobre eles e, na verdade, estão escravizados. Quando os homens são enredados, são facilmente superados; portanto, os cristãos devem manter-se próximos da palavra de Deus e vigiar contra todos os que procuram confundi-los. Um estado de apostolado é pior que um estado de ignorância. Para trazer uma má denúncia sobre o bom caminho de Deus, e uma acusação falsa contra o caminho da verdade, deve-se expor à mais pesada condenação. Quão terrível é o estado aqui descrito! No entanto, embora esse caso seja deplorável, não é totalmente impossível; o leproso pode ser limpo e até os mortos podem ser ressuscitados. A tua retração é uma tristeza para ti? Acredite no Senhor Jesus, e você será salvo.
Versículo 17. Estes são poços sem água ] Pessoas que, por sua profissão, deveriam fornecer a água da vida para as almas sedentas de salvação; mas eles não têm esta água; eles são professores sem capacidade para instruir ; eles são semeadores e não têm sementes em sua cesta. Nada é mais animador nos desertos do leste do que encontrar um poço de água ; e nada mais angustiante, quando ressecado de sede, do que encontrar um poço que não contém água.
Nuvens carregadas por uma tempestade ] Em um momento de grande seca , ver nuvens começando a cobrir a face dos céus aumenta a expectativa de chuva; mas ver esses serem levados por uma tempestade repentina é uma decepção triste. Esses falsos mestres eram tão inúteis quanto o poço vazio, ou a luz, nuvem dissipada.
Para quem a névoa de escuridão está reservada ] Ou seja, uma separação eterna da presença de Deus, e a glória de seu poder. Eles devem ser empurrados para a escuridão exterior , Mateus 8:12; nos graus mais extremos de miséria e desespero. Professores falsos e corruptos serão enviados para o inferno mais profundo; e ser "o mais abatido, vassalo da perdição".
Quase não é necessário notar aqui uma leitura diversa, a qual, embora muito diferente no som, é quase o mesmo no sentido. Em vez de νεφελαι, nuvens , que é a leitura comum, καιομιχλαι, e névoas , ou talvez mais apropriadamente escuridão densa , de ομου, juntos e αχλυς, escuridão , é a leitura em ABC, dezesseis outros, árabe de Erpen, depois Siríaco, Cóptico, AEtiópico e Vulgata , e vários dos pais . Essa leitura Griesbach admitiu no texto.