Nova Versão Internacional
"Naquela ocasião, Rezim recuperou Elate para a Síria, expulsando os homens de Judá. Os edomitas então se mudaram para Elate, onde vivem até hoje."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Naquele tempo, Rezim, rei da Síria, recuperou Elate para a Síria, e expulsou os judeus de Elate; e os sírios chegaram a Elate, e habitaram ali até o dia de hoje.
Rezin ... recuperou Elath - que Azarias havia vencido em seu poder ( 2 Reis 14:22 ).
E expulsar os judeus de Elath. Esta é a primeira passagem na qual o nome ocorreu. Foi apenas em um período avançado de sua história que os hebreus foram chamados de "judeus", da tribo de Judá, que teve a honra de fornecer o nome, tanto porque resfriar em grande proteção da Babilônia, enquanto as outras tribos estavam irremediavelmente dispersos, e porque daí cirurgia o rei Messias.
Os sírios ... permaneceram ali até hoje , ['Arowmiym. É muito motivado que os sírios tenham vindo de Elath. Os Qeri 'e muitos manuscritos antigos têm 'Edowmiym ( H130 ), edomitas. A versão da Septuaginta tem "os edomitas", que os comentaristas e viajantes mais criteriosos preferem.]
1-9 Poucos e maus foram os dias de Acaz. Aqueles cujo coração os condena, irão a qualquer lugar em um dia de angústia, e não a Deus. O pecado foi seu próprio castigo. É comum que aqueles que se arruinem por um pecado, tentem se ajudar por outro.
Verso 2 Reis 16:6. Elath recuperado para a Síria ] 2 Reis 14:22.
