Agora, eis que confias na vara desta cana quebrada, sim, no Egito, na qual, se um homem se apoiar, ela entrará em sua mão e a furará; assim é Faraó, rei do Egito, para com todos os que confiam nele.

Agora, eis que confia no cajado desta cana machucada, mesmo no Egito , [ haqaaneh ( H7070 ) haaraatsuwts ( H7533 ), papiro quebrado; Septuaginta, adolescente kalamineen teen tethlasmeneen, cana machucada, quebrada; Vulgata, quassatus calamus].

A metáfora se baseia na natureza de uma cana, que é esbelta e quebradiça, é suscetível de ser quebrada com facilidade, enquanto a ponta pontiaguda do toco é capaz de perfurar a mão de alguém que se apóia nela. A metáfora representa admiravelmente a ideia de que Rab-shakeh desejava transmitir, de um aliado que não era apenas fraco e incapaz de contribuir com muito auxílio substancial, mas que acabaria sendo "um espinho na carne" do rei que se uniu a uma liga amistosa.

com ele; e foi ainda mais apropriado e significativo nesse caso, pois os juncos de papiro, que cresceram tão luxuriosamente nas margens do Nilo, formaram uma produção característica do Egito, tornando-se referência a país inconfundível, e até tinha o nome de Faraó. não foi expressamente mencionado no final da frase. Além disso, o Egito havia sido enfraquecido por Sargon, pai de Senaqueribe, ( Isaías 20:1 - Isaías 20:6 .)

17-37 Rabsaqué tenta convencer os judeus de que não era de propósito algum que eles se destacassem. Que confiança é essa em que tu confias? Era bom que os pecadores se submetessem à força desse argumento, buscando a paz com Deus. É, portanto, nossa sabedoria ceder a ele, porque é em vão lutar com ele: que confiança é aquela em que se confiam aqueles que se destacam contra ele? Muita arte existe neste discurso de Rabshakeh; mas muito orgulho, malícia, falsidade e blasfêmia. Os nobres de Ezequias mantiveram a paz. Há um tempo para manter o silêncio, bem como um tempo para falar; e há aqueles a quem oferecer algo religioso ou racional, é lançar pérolas aos porcos. O silêncio deles deixou Rabshakeh ainda mais orgulhoso e seguro. Muitas vezes, é melhor deixar essas pessoas reclamarem e blasfemarem; uma expressão decidida de aversão é o melhor testemunho contra eles. O assunto deve ser deixado ao Senhor, que tem todo o coração em suas mãos, comprometendo-se com ele em humilde submissão, esperança de fé e fervorosa oração.

Verso 2 Reis 18:21. O cajado desta palheta machucada ] O Egito já estava muito machucado e quebrado , devido às guerras travadas contra ele pelos assírios.