E Naamã disse: Não se dará então, peço-te, ao teu servo uma carga de terra de duas mulas? porque teu servo não oferecerá mais holocaustos nem sacrifícios a outros deuses, senão ao Senhor.

Carga de terra de duas mulas - com a qual fazer um altar ( Êxodo 20:24 ) ao Deus de Israel. Qual era o motivo ou o propósito dessa proposta - se ele pensava que Deus poderia ser adorado apenas em seu próprio solo, ou se desejava, quando longe do Jordão, ter a terra da Palestina para se chorar, com a qual os orientais usam como substituído da água; e se, ao fazer tal pedido de Eliseu, ele pensou que a concessão do profeta daria alguma virtude, ou se, como os judeus modernos e os maometanos, seria resolvido ter uma porção desta terra sagrada para seu travesseiro noturno, seria não é fácil dizer . Não é estranho encontrar tais noções em um página tão recentemente convertida.

15-19 A misericórdia da cura afetou Naamã mais do que o milagre. Aqueles são mais capazes de falar do poder da graça divina, que experimentam isso. Ele também se mostra grato ao profeta Eliseu. Elias recusou qualquer recompensa, não porque considerasse ilegal, pois recebeu presentes de outros, mas para mostrar a esse novo convertido que os servos do Deus de Israel encaravam a riqueza mundana com um santo desprezo. Toda a obra era de Deus, de tal maneira que o profeta não daria conselhos quando não tivesse instruções do Senhor. Não é bem violento opor-se aos erros menores que se unem às primeiras convicções dos homens; não podemos levar os homens adiante mais rápido do que o Senhor os prepara para receber instruções. No entanto, quanto a nós, se, ao fazer uma aliança com Deus, desejamos reservar qualquer pecado conhecido, continuar a nos entregar a ele, isso é uma violação de sua aliança. Aqueles que realmente odeiam o mal farão a consciência de se abster de todas as aparências do mal.

Verso 2 Reis 5:17. Não, então, eu te peço ] Este versículo é entendido de duas maneiras diferentes. Vou dar os dois em uma paráfrase: -

1. Não será então dado a teu servo [viz., Naamã] carga de duas mulas de esta terra israelita, para que eu possa construir um altar com ela, no qual eu possa oferecer sacrifícios ao Deus de Israel? Para teu servo, c .

2. Não deve ser dado ao teu [Eliseu] servo [Geazi] carga de duas mulas de esta terra ? isto é, o ouro e a prata que trouxe consigo e que considerou terra ou pó , em comparação com a cura que recebeu. Para teu servo [Naaman] doravante, c .

Cada uma dessas interpretações tem suas dificuldades. Por que Naamã deveria pedir a carga de terra de duas mulas , que ele pode ter assumido qualquer lugar nos confins da terra, sem essa liberdade, não é fácil de ver. Quanto à permissão do profeta , embora o benefício tenha sido tão pequeno, não foi seu dar apenas o rei de Israel poderia dar tal permissão: e que espécie de altar ele poderia construir com a carga de duas mulas de terra, carregada de Samaria a Damasco? Se esse for realmente o significado do lugar, o pedido foi extremamente tolo e nunca poderia ter vindo de uma pessoa que aprecia o uso correto de sua razão. A segunda opinião, não sem suas dificuldades, parece menos embaraçosa do que a primeira. Era natural que Naamã desejasse dar algo ao servo do profeta, pois o mestre recusara seu presente. Mais uma vez, impressionado com a grande importância da cura que recebeu, para tirar todo o sentimento de obrigação, ele pode chamar dois ou dez talentos de prata com o nome de terra , bem como Habacuque, Habacuque 2:6, chama prata e ouro argila espessa ; e por termos desse tipo tem sido freqüentemente denominado, tanto por profetas quanto por escritores pagãos: "Tyrus amontoou prata como o pó e ouro fino como a lama das ruas ; " Zacarias 9:3. E o rei fez prata e ouro em Jerusalém como pedras ; 2 Crônicas 1:15. O que é agradável aos sentimentos dos pagãos: Χρυσος τις κονις εστι, και αργυρος, Ouro e prata são apenas um certo tipo de terra . - ARIST. Eth. Nicomach .

Deveria ser dito, O ouro e a prata não poderiam ser duas mulas ' fardo ; Eu respondo: Deixe a quantidade que Naamã trouxe com ele ser apenas considerada, e será considerada, quando colocada em dois sacos, como poderia ser levantada nas costas de duas mulas, ou como aquelas bestas poderiam convenientemente carregar . A própria prata pesaria £ 233. 9 onças 15 1/2 dwts. E o ouro 1.140 libras. 7 onças 10dwts .; no total, 1,3741bs. 5 onças 5 1 / 2dwts. Peso de Troia. Se fosse objetado que, tomado neste sentido, não há conexão visível entre a primeira e a última cláusula do versículo, eu respondo que há tanta conexão entre as palavras tomadas neste sentido quanto no outro, pois algo deve ser trazido para fornecer ambos; além disso, isso faz um sentido mais completo do que o outro: "Não deve, eu te peço, ser dado a teu servo duas mulas de carga desta prata e ouro, [para aplicá-lo como ele pode julgar apropriado; eu não considero isso ,] pois teu servo doravante não oferecerá holocausto nem sacrifício a outros deuses, [pela cura que ele agora recebeu; ou por meio de adoração a qualquer momento;] mas a Jeová. " O leitor pode escolher qual dessas interpretações lhe agrada.