Eu serei seu pai, e ele será meu filho. Se cometer iniquidade, castigá-lo-ei com vara de homens e com açoites de filhos de homens:
Eu serei seu pai, e ele será meu filho - ou seja, meu procedimento para com ele será gentil, terno e paterno (cf. Salmos 89:26 ).
Se ele cometer iniquidade , [ 'ªsher ( H834 ) carrega o sentido de "ele" em várias passagens: Êxodo 9:21 ; Josué 15:16 ; Juízes 1:12 ; 1 Samuel 11:7 - 1 Samuel 11:8 .
] Não pode significar, se o Messias cometa iniqüidade, mas quem quer que seja da posteridade natural de Davi faça-o, como claramente determinado, Salmos 89:30 - Salmos 89:32 ; Salmos 132:12 .
Eu o castigarei com a vara dos homens e com as riscas dos filhos dos homens - ou seja: as provações, calamidades e sofrimentos a que homens pecadores estão sujeitos.