"Então o anjo me disse: "As águas que você viu, onde está sentada a prostituta, são povos, multidões, nações e línguas."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Então o anjo me disse: "As águas que você viu, onde está sentada a prostituta, são povos, multidões, nações e línguas."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
Águas ... onde a prostituta está sentada - (Isaías 8:7; Apocalipse 17:1.) Na paródia ímpia do Senhor, que está assentado sobre o dilúvio (Alford). Compare as "muitas águas", Apocalipse 19:6, "Aleluia". Os "povos" etc. marcam a universalidade da fornicação espiritual da Igreja. As 'línguas' nos lembram Babel, a confusão de línguas, o começo de Babilônia e a apostasia idólatra após o dilúvio, pois a torre foi sem dúvida dedicada aos céus desafiados. Assim, Babilônia é o nome apropriado da prostituta. O papa, como seu principal representante, reivindica uma dupla supremacia sobre todos os povos, tipificada pelas "duas espadas" (Lucas 21:38); de acordo com Bonifácio VIII, na bula, 'Unam Sanctum', e representado pelas duas chaves - a saber, espiritual, como bispo universal, de onde é coroado com a mitra; e temporal, de onde também é coroado com a tiara, em sinal da supremacia imperial. Em contraste com os diademas do papa, os 'muitos diademas' dAquele que, sozinho e de direita, exercerão o domínio duplo (Apocalipse 19:12).
15-18 Deus assim governou o coração desses reis, por seu poder sobre eles e por sua providência, que eles fizeram essas coisas, sem pretender, o que ele propôs e predisse. Eles verão sua loucura, e como foram enfeitiçados e escravizados pela prostituta, e serão feitos instrumentos em sua destruição. Ela era a grande cidade que reinava sobre os reis da terra, quando João teve essa visão; e todo mundo sabe que Roma é aquela cidade. Os crentes serão recebidos para a glória do Senhor, quando os homens maus serão destruídos da maneira mais terrível; sua união no pecado será transformada em ódio e raiva, e eles ajudarão ansiosamente a atormentar um ao outro. Mas a porção do Senhor é o seu povo; seu conselho permanecerá, e ele fará todo o seu prazer, para sua glória e a felicidade de todos os seus servos.
Verso Apocalipse 17:15. E disse-me: As águas que viste, onde a prostituta se senta, são povos, multidões e nações, e línguas. ] "Tantas palavras", observa o bispo Newton, "no plural, denotam apropriadamente a grande extensão de seu poder e jurisdição. Ela própria se gloria no título da Igreja Católica e exulta no número de seus devotos como uma prova certa da verdadeira religião. O Cardeal Bellarmin primeiro nota da verdadeira Igreja é, o próprio nome da Igreja Católica ; e sua quarta nota é, amplitude, ou multidão, e variedade de crentes ; pois a verdadeira Igreja Católica, diz ele, deve não só compreender todas as idades, mas também todas as lugares , todas as nações , todos os tipos de homens."