And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
Fora do céu. Então B, copta, Andreas; mas 'Aleph (') A, Vulgata, 'fora do trono'.
O tabernáculo - aludindo àquele no deserto (em que foram dados muitos sinais de Sua presença): do qual esse é o antítipo, tendo estado anteriormente no céu (Apocalipse 11:19; também 13: 6; 15: 5). Compare o contraste em Hebreus 9:23 - Hebreus 9:24 entre "os padrões" e "as próprias coisas celestiais"; "as figuras" e "a verdade". O penhor do tabernáculo celestial é concedido no templo de Jerusalém do milênio (Ezequiel 40:1 - Ezequiel 40:49 etc.) .)
Habite (tabernáculo) com eles. O mesmo grego que é usado para o divino Filho 'tabernáculo entre nós' (João 1:14). Então Ele estava na fraqueza da carne: na nova criação, Ele tabernáculo entre nós, na glória de Sua divindade manifestada (Apocalipse 22:4).
Eles - em particular, enfáticos.
Seu povo. 'Aleph (') A, 'Seus povos:' 'as nações dos salvos' peculiarmente Seus, como Israel foi projetado para ser; B, Vulgata, Siríaca, Cóptica, "Seu povo".
Deus mesmo ... com eles - percebendo completamente o nome de Emanuel.